愛国婦人伝

作 장지연 · 2026-08-25

演説場で民衆が争って約元帥の軍士になることを志願した。

元帥は彼らに言った。

「あなたたちが今、群衆に入って国のために戦場に出ようとするなら、」

「必ず共に死ぬことを誓い、一つの心で力を合わせて敵を打ち破らなければならない。」

「今日から大隊を整え、軍令に従い、規律を乱してはならない。」

その日、行軍を始めると、近くの村や遠くの村の民衆が軍糧と武器を持って出てきた。

元帥の陣営に捧げる者たちの足音が途絶えることはなかった。

元帥はアリアン城から十里離れた場所に陣を張り、敵陣を見守った。

山と野を埋め尽くしていたのは全てイギリス軍だった。

旗と槍が日光を遮り、太鼓の音と叫び声が天地を揺るがした。

その中で孤独な城だけが惨めな生活に沈んでいた。

元帥は将軍たちを呼んで相談した。

「今、イギリス軍の形勢は非常に厳しい。」

「皆が素早く、よく戦う軍士であり、兵器もよく整っているので、形勢だけ見れば勝つことはできない。」

「私たちはただ国を愛する熱い血と素手だけだ。」

「死を覚悟して一斉に前に進むだけだ。」

「刀と槍が茂みのようで、矢と弾が雨のように降り注いでも、一歩も後退する考えを持つな。」

「ただ前に進もう。」

こうしてそれぞれが軍装を整え、敵陣に突進した。

人々は国を愛する熱い血が沸き上がり、死ぬ覚悟だけがあり、生きる考えはなかった。

素早い力が空を突き刺し、一人が百人に対抗できるようだった。

イギリス軍がいくら多くて素早くても、死を覚悟して戦う者にどう対抗できるだろうか。

元帥が押し寄せる形勢は満潮のようだった。

イギリス軍は自然に一方に分かれ、混乱して散った。

一方、アリアン城が包囲されてからいつの間にか七ヶ月が経った。

他の場所の軍は救援に来ず、軍糧が入る道さえ断たれた。

将軍と兵士は皆飢えて疲れ果てており、形勢は非常に危険で、一朝一夕で崩れる寸前だった。

ビホロ公は心配を抑えきれず、一人で城の上に登り、敵陣を見守った。

その時、突然一人の将軍が目に入った。

金色の兜と銀色の鎧を身に着け、白馬に高く座り、右手に長い刀を持ち、左手に旗をつかんでいた。

軍を率いて虎のように突進すると、イギリス軍は秋風に落ち葉が散るように散り、波のように分かれた。

公は大いに驚き、疑った。

「あのような英雄的な将軍は一体誰なのか。もしかして夢ではないか。」

目をこすり、よく見ると確かに女将軍だった。

しばらく驚いているうちに元帥はすでに城門に達していた。

公は急いで門を開けて元帥を迎え、前後の事情を詳しく聞いた。

城内の人々は皆元帥の愛国心に感嘆した。

「元帥は千古に再びない女性英雄であり、世の中に二度とない豪傑です。」

「元帥がいなければアリアン城の人々は皆まな板の上の肉になっていたでしょうし、フランスも滅亡していたでしょう。」

「天が元帥を送って私たちフランスを救ってくださったのです。」

そして手を取り合い、酒を出して兵士たちに食べさせた。

元帥は言った。

「敵兵はまだ城の外にいます。」

「私は必ず力を尽くして敵を掃討し、領土を取り戻した後、国王を奉じて王と臣下が共に喜ぶようにします。」

すぐに黄金の鎧を着て白馬に乗り、右手に刀を、左手に旗を持った。

軍を指揮して城門を開けて突進し、衝突した。

イギリスの将軍は軍を分けて左右の翼を広げて戦った。

元帥は騎兵を率いてその真ん中を突き抜けた。

イギリスの兵士たちは争って元帥を捕まえようと四方から押し寄せた。

しかし元帥の体は飛ぶ燕のようで、東に閃き、西に閃いた。

刀の光が閃くたびに敵兵の頭が落ち葉のように落ちた。

イギリスの将軍と兵士は精神が朦朧として、陣が乱れ、隊列を失った。

元帥はその時、騎兵を回して左右を攻撃し、歩兵を呼んで前後に押し込んだ。

イギリス軍は大いに敗れて混乱して逃げた。

元帥は彼らの軍糧と武器をすべて奪って城内に持ち込んだ。

長い間飢えていた城内の兵士たちは山のような食糧を見て、またイギリス軍が敗れたのを見た。

万歳を叫ぶ声が雷のように起こり、勇気が百倍に増した。

翌日、元帥は再びイギリス軍と戦い、数十合の後にまた勝った。

イギリス軍が逃げると、元帥は将軍たちを率いて後を追いかけて突進した。

その時、突然伏兵が現れ、矢が雨のように降り注いだ。

元帥は恐れずに左右に切り抜けた。

すると矢の一つが飛んできて左腕に刺さり、元帥は馬から落ちた。

イギリスの将軍が元帥の旗を奪って逃げた。

元帥は体を跳ね上げて再び鞍に飛び乗った。

右手で矢を抜いて投げ、金色の外套の裾を裂いて腕を縛った。

そして飛ぶように馬を駆り、イギリスの将軍を斬り、旗を取り戻して本陣に戻った。

両側の軍はこれを見て皆口を揃えた。

「元帥は鬼神であり、人間ではない。」

イギリスの将軍はフランスに何度も敗れ、ついに勝てないことを悟った。

残った軍を集めてラアロ川を渡って逃げた。

時は1429年5月8日であった。

ついにアリアン城の包囲が解かれた。

フランスの人々は約元帥の功績を称え、その別名をアリアンと呼んだ。

大きな石碑を立ててその功績を刻み、千秋万歳に記念した。

互いに手を取り合い、酒を醸して三日間宴を開き、万歳を叫んだ。

この時から元帥の命令に従わない者はいなかった。

一朝一夕に国を再興する業を植え付け、

万歳に忘れられない石碑を立てた。