愛国婦人伝

作 장지연 · 2026-08-25

その時のフランスはまだ中世だった。

人々は皆、天の神を崇め、宗教に深く浸っていたので、文明が開かれる前の時代にはよくあることだった。

約案の名前は世界中に響き渡り、子供たちや使いの者まで知らない者はいなかった。

ある者は天の神が世界に降りてフランスを救うと言った。

またある者は妖しい悪魔が邪悪な術で人を惑わすと言った。

このような言葉が四方に乱れ飛んでいた。

元帥は人心がこのようなことを知っていると考えた。

『正義で人心を揺さぶり、乱れた言葉を正さなければならない。』

そうして一枚の檄文を作り、村の入口の大通りに掲げ、各地方に広めた。

その檄文にはこう書かれていた。

『悲しいことだ。フランスが不幸で宗教が途絶え、民がさまよい、都が陥落し、王が避難された。』

『本当に我々の民が薪の上に寝て、胆を噛みしめて敵を討たなければならない時だ。』

『私は幼い頃から天の命を受け、忠義の心を抱いてきた。』

『敢えて義兵を集めて祖国を取り戻し、強い敵国に負けた恥を洗い、同胞の災難を救おうとする。』

『我々フランスのすべての民は国を愛する義務を背負い、盗賊を退ける精神を奮い立たせよ。』

『噂を聞いたら立ち上がり、檄文を見たら声で応えよ。』

『狂った波を戻し、聖なる業を成し遂げよう。悲しいことだ、我が同胞よ。』

各地の民が男女を問わずこの檄文を見た。

国を愛する心が湧き上がり、泣き叫ぶ者が多かった。

一度でも約元帥にお目にかかりたいと、天の神にお目にかかるように願った。

元帥はその噂を聞いて心の中で喜び、もう一つの策を考えた。

『今日の人心がこれほど沸き立っているのだから、国を取り戻すきっかけがあるだろう。』

『ただ人の心は分からないものだ。』

『人心は常に理解と勢力に従って傾き、国が辱めを受けていることも知らず、敵国に降伏してついていく者が多い。

『私は必ず軍の威厳が振る舞い、勢いが高まる今を利用しなければならない。』

『一度の演説で人心を打ち、軍の忠義を引き起こそう。』

『一方では民に恥を知り、他人の下僕になることを恥じさせ、』

『また一方では敵国にフランスにも人がいることを知ってもらい、我々を家畜のように見ないようにさせよう。』

元帥はすぐに軍政官を呼び、各地に文を貼り、四方に知らせた。

今年の5月の初めにシリョン村の野原で演説会を開くということだった。

この軍令が一度下されると、噂が広まった。

各道や各軍から男女老若を問わず群れを成して集まってきた。

皆が約元帥の演説を聞きたがっていた。

一方、イギリスに降伏したフランスの役人たちはそのまま席を守っていた。

地方の観察使や軍守、一般の官員たちを一人も排除せずそのままにしていたので、

彼らはイギリスの命令を受けてスパイの役をしていた。

その時、突然非常な女将軍が現れ、奇妙な事と神通力を使うという話が広まると、

皆それぞれ一人ずつ人を密かに送ってその動きを見守らせた。

イギリスの陣営でもすでに約元帥の不思議な噂を聞いていたに違いない。

ただアリアン城が堅く耐えてなかなか陥落しなかったので、

各地の軍を一つに集めてアリアン城を総攻撃することにだけ専念していた。

だから他のことに気を使う余裕がなかった。

さらに約元帥はただの弱い女に過ぎないと考え、少しも心に留めていなかった。

その行動を自由に放置し、防備もしなかったのだ。

まさにその隙に約元帥はついに大きな功を成し遂げたので、どうして天の意志でないと言えようか。

腸に満ちた熱い血が涙となって流れ、

一つの大河山をどうして他人の手に渡すことができようか。