愛国婦人伝

作 장지연 · 2026-08-25

1429年4月であった。

約安は黄金の鎧を着て白馬に乗り、銀色の槍を持ち、一個中隊を率いて数十里を行った。

ついにシリョン村に到着し、国王にお会いすることを願った。

シャルル七世はすでに噂を聞いていた。

ある英雄のような女性が軍を起こし、国を救おうとしているという話であった。

王は非常に喜んでいたが、ちょうどその日、その女性が会いに来たのである。

ただ、天の意志を受けたという言葉が心に引っかかった。

‘もしかしたら、妖しい術で世を欺く者ではないか。’

王はその真偽を確かめることにした。

自分の服を脱ぎ、他の臣下に着せて王の座に座らせ、偽の王を作った。

そして自分は臣下の服を着て、他の臣下たちの中に混ざって立っていた。

誰が王なのか分からないようにして、約安を呼び入れた。

約安は入ってくるとすぐに、大広間に座っている偽の王には目もくれなかった。

まっすぐに臣下たちが並んでいる列を通り抜け、真の王の前で二度頭を下げた。

王はわざと驚いたふりをして言った。

“あなたは間違って来ました。”

そして大広間の上を指さした。

“あの上に龍袍を着て座っている方が国王陛下です。私は違います。”

約安はひれ伏して申し上げた。

“卑しい女が天の命を受けて参りました。”

“陛下がいくら服を変えて着られたとしても、どうして見分けられない理由があるでしょうか。”

王はその時初めて名前と住んでいる場所を尋ね、何のために来たのかを聞いた。

約安が答えた。

“私はドニミ村の農家の女性で、名前は約安アイギョクと申します。年齢は十九歳です。”

“幼い頃から天の命を受け、フランスの災厄を救い、大王のために敵国を掃討しようと思っております。”

“リモクの土地を取り戻し、陛下をお支えして即位式を行いたいと思います。”

そしてポダリゴ将軍の公文を提出した。

王はその時初めてその心が真実であることを知り、約安の手を取った。

“フランスの人々が皆あなたのようであれば、どうして国を取り戻すことを心配するでしょうか。”

王は感嘆しきりであった。

もともとフランスの法には王が即位すると必ず戴冠式を行うことになっていた。

しかしその儀式は代々リモクの土地でのみ行われてきた。

その土地がイギリスの手に渡ったため、王は戴冠式を行うことができなかった。

約安がそのことを指摘して申し上げたのであった。

左右の臣下たちが互いに言った。

“神がフランスのためにこの女性を送って、国を再興させようとしているのだ。”

その前に王は南に避難し、各地で敗れた軍を集めていた。

その数はおおよそ三千人であった。

この日、王はその敗残兵三千をすべて約安の下に付けた。

そして約安を大元帥女将軍に任じた。

黄金の鎧と絹の国旗、そして一つの旗を授けた。

その旗には神の姿が描かれており、戦場に出るたびに手に持つものであった。

約安は元帥の壇に上がった。

黄金の鎧に白い銀色の外衣をまとい、右手に長い剣を、左手に旗を持った。

大将旗の前に堂々と座ると、その旗には黄金色の大きな文字が刻まれていた。

‘大フランス大元帥女将軍約安’

弱い女性の体であったが、武器と軍装を整え将軍の壇に上がると、

威厳は氷のようで、風采は立派で、まさに女丈夫の気概があった。

この日、約安は将軍と軍卒を呼び集め、一斉に点検し武器を調整した。

軍士たちは皆元帥の神通力に感服し、勇気が百倍に高まった。

見る者は誰もが称賛しない者はいなかった。

元帥の心には国を平安にしようとする思いが切実であり、

多くの将軍の心には国を愛する思いが満ちていた。