ホン・ギルドン伝

作 許筠 · 2026-08-25

「義兵将ホン・ギルドンは、謹んでユルド王座下に書状を奉ります。」

「国は一人の人間が長く守れるものではありません。」

「それゆえ、聖湯は夏桀王を討ち、武王は殷紂王を追放しました。」

「いずれも民のために乱れた世を正したことです。」

「今、義兵二十万を率いて七十余城の降伏を受け、ここに参りました。」

「王がこの大勢を担えるならば雌雄を決し、」

「勢いが尽きたならば、早く降伏して天の意に従ってください。」

そして、さらに慰めの言葉を付け加えた。

「民のために速やかに降伏文書を提出されれば、一地方の官職を与え、宗廟社稷が途絶えないようにいたします。」

一方、ユルド王は、突然、名もなき盗賊が七十余りの村の降伏を受け入れたという知らせに驚いた。

行く先々で敵対する者がおらず、ついに都城まで脅かすに至ったため、

賢い臣下であっても計略を立てることができなかった。

そのような折に檄文まで届き、朝廷のすべての臣下はどうすることもできなかった。

都城は騒然とした。

臣下たちが議論した。

「もはや盗賊の大勢に抗うことはできません。」

「戦わず、都城を固く守りながら、騎兵を送って彼らの軍糧輸送路を遮断してください。」

「そうすれば、敵兵は進んで戦うこともできず、退く道も失うでしょう。」

「数ヶ月も経たずに敵将の首が城門にかけられるでしょう。」

議論が混乱している最中に、守門将が急いで報告した。

「敵兵はすでに都城十里外に陣を張っております。」

ユルド王は激怒し、精鋭十万を徴発し、自ら大将となった。

三軍を急がせ、湖水を塞いで陣を張った。

この時、ギルドンは地形を調べた後、多くの将軍たちと議論した。

「明日正午にはユルド王を捕らえるだろうから、軍令に背くな。」

そして、将軍たちに命を下した。

まず、サムホゴルを呼んだ。

「お前は兵士五千を率いてヤングァン南に伏兵し、号令を待ってこうこうせよ。」

次に、後軍将のキム・インスを呼んだ。

「お前は兵士二万を率いてヤングァン右に伏兵し、号令を待ってこうこうせよ。」

また、左先鋒のメンチュンを呼んだ。

「お前は鉄騎五千を率いてユルド王と戦い、偽って敗れたふりをせよ。」

「王を率いてヤングァンへ逃げ、追撃する兵士がヤングァンの入り口に入ったら、こうこうせよ。」

そして、大将の旗と白い羽飾りの斧を与えた。

翌日夜明け頃、メンチュンは陣門を大きく開き、大将旗を陣の前に立てて叫んだ。

「無道なユルド王が、あえて天の意思に逆らうとは！」

「私に敵う腕前があるなら、早く出てきて雌雄を決しよう！」

そう言いながら陣門へ駆け出し、腕前を披露した。

敵陣の先鋒ハンソクが、雄々しく馬を駆って進み出た。

「お前たちは一体どんな盗賊で、天の威厳を知らずに太平の世を乱すのか？」

「今日、お前たちを捕らえて民心を鎮めよう！」

言葉が終わると、二人の将軍が入り乱れて戦った。

数合も経たないうちに、メンチュンの刀が閃き、ハンソクの首を切り落とした。

そして、縦横無尽に駆け巡りながら叫んだ。

「ユルド王は罪なき将兵を傷つけず、早く出てきて降伏し、残りの命を保全せよ！」

ユルド王は先鋒が敗れるのを見て、怒りを抑えきれなかった。

緑色の戦袍に雲模様の鎧をまとい、紫色の金兜をかぶっていた。

左手に方天戟を持ち、千里馬を急がせて陣の前に出た。

「敵将よ、余計な口を叩かず、我が槍を受けよ！」

そう言うと、急いでメンチュンに駆け寄り戦った。

十数合が過ぎると、メンチュンは敗れて馬の首を返し、ヤングァンへ向かった。

ユルド王は叱責した。

「敵将は逃げずに馬から降りて降伏せよ！」

馬を急がせてメンチュンを追い、ヤングァンへ向かった。

敵将は谷の入り口に入ると、武器を捨てて山奥へ逃げ去った。

ユルド王は何かの計略かと疑い、言った。

「お前がたとえ奸計を企てようとも、私がどうして恐れるものか。」

そう言うと、兵士を号令して急いで追跡した。

この時、ギルドンは高台からこれを見守っていた。

ユルド王がヤングァンの入り口に入ったことを知り、神兵五千を号令して大軍と合流させた。

ヤングァンの入り口に八陣を敷き、帰る道を塞いだ。

ユルド王が敵将を追って谷に入ると、大砲の音が鳴り響いた。

四方から伏兵が合流し、その勢いは嵐のようであった。

ユルド王は罠にはまって包囲されたことを知り、形勢が尽きたため兵を返して出ようとした。

しかし、ヤングァンの入り口にたどり着くと、ギルドンの大軍が道を塞ぎ、陣を敷いたまま降伏せよと叫ぶ声が天地を揺るがした。

ユルド王は力を尽くして陣門をこじ開けて入った。

すると、突然、激しい嵐が起こり、雷鳴と稲妻が轟いた。

すぐそこも見分けられず、兵士たちは大いに混乱し、行くべき道を見失った。

ギルドンは神兵を号令し、敵将と兵卒を一斉に縛り上げた。

ユルド王はどうすることもできず、大いに驚き、急いで突破しようとしたが、八陣をどうして抜け出せようか。

一騎当千の槍で東西も分からぬままさまよった。

ギルドンが諸将に縛り上げろと号令する声は、霜のように鋭かった。

ユルド王が四方を見渡すと、従う兵士は一人もいなかった。

自ら抜け出すことができないと悟り、悔しさに耐えかねて自ら命を絶った。