ホン・ギルドン伝

作 許筠 · 2026-08-25

一方、ホン承相は90歳になり、長い間病を患っていた。

秋の9月15日、病状がさらに重くなると、夫人と長男のギルヒョンを呼んで言った。

「わしは90歳だ。今死んでも何の恨みがあろうか。」

「ただ、ギルドンは卑しい妾の子とはいえ、わしの血筋だ。」

「一度門を出てから、生きているのか死んでいるのかも分からず、臨終に顔すら見られないとは、どうして悲しくないだろうか。」

「わしが死んだ後でも、ギルドンの母を大切にし、安らかに過ごさせてやれ。」

「どうか後事を考え、もしギルドンが戻ってきたら、卑しい召使いの子として扱ってはならない。」

「同じ腹から生まれた兄弟のように接し、父母の遺言を裏切ってはならない。」

そして、ギルドンの母を呼んで近くに座らせ、手を取り涙を流しながら言った。

「わしがお前を忘れられないのは、ギルドンが出て行ってから音信不通で、生きているのか死んでいるのかも分からないからだ。」

「わしの心にもこれほど切ない思いがあるのに、お前の心はどれほどだろうか。」

「ギルドンは平凡な人物ではない。もし生きていれば、決してそなたを裏切ることはないだろう。」

「どうか身を軽く捨てず、大切に保ちながら過ごせ。」

「わしはあの世に帰っても、目を閉じることができないだろう。」

言葉を終えると、すぐに世を去った。

夫人は気絶し、左右の者も皆悲しみに暮れ、泣き声が響き渡った。

ギルヒョンは悲しみに耐えきれず、涙が雨のように流れた。

それでも夫人を支え、慰め、落ち着かせた後、葬儀の手続きを礼法に従って丁重に行った。

ギルドンの母はさらに悲しみに暮れ、嘆き悲しむ姿は哀れで、とても見ていられないほどだった。

卒哭を終えた後、明堂を求めて葬儀を行おうとした。

各地に人を派遣し、多くの地官を連れて四方で墓地を探したが、適切な場所がなく心配していた。

その時、ギルドンが西江に到着し、船を降りて承相の屋敷に着いた。

そして、まっすぐ承相の霊位の前に進み、ひれ伏して号泣した。

喪主がよく見ると、まさにギルドンだった。

大声で号泣した後、ギルドンを連れて奥座敷に入り、夫人に報告した。

夫人は驚きと喜びが入り混じったまま、ギルドンの手を取り涙を流した。

「お前が幼くして家を出て、今になって戻ってくるとは、過ぎたことを考えると、かえって恥ずかしいことだ。」

「しかし、その三、四年もの間、消息を完全に絶ってどこへ行っていたのだ？」

「大監様がご臨終の際、このように仰せになり、お前を忘れられぬままお亡くなりになられたのだから、どうして無念でないことがあろうか。」

そして、ギルドンの母を呼んだ。

その母はギルドンが来たという話を聞き、急いで入ってきて親子が顔を合わせると、互いに流れる涙を止めることができなかった。

ギルドンは夫人と母を慰めた後、兄に言った。

「私はその間、山中に隠居し、地理を深く学びました。」

「大監様の墓所として決めておいた場所がございますが、もしかして既にお決めになった場所があるのかどうか分かりません。」

兄はその言葉を聞いてさらに喜び、まだ決めていないと話した。

多くの人々が集まり、夜通し昔話に花を咲かせた。

翌日、ギルドンは兄を連れてある場所に着き、指差して言った。

「ここが私が決めた場所です。」

ギルヒョンが四方を見渡すと、幾重にも重なる岩が険しく、古い墓が無数に散らばっていた。

気に入らずに言った。

「弟の高い見識は分からないが、私の心にはここに祀る気はない。」

「別の土地を選んでみなさい。」

ギルドンはわざとため息をついた。

「この土地はたとえこのようであっても、代々丞相と将軍が生まれる場所です。」

「兄様の御見識に合わないとは残念です。」

そして斧を手に取り、数尺掘り出した。

すると、五色の気が立ち上り、青い鶴のつがいが舞い上がった。

兄はこの光景を見て大いに悔い改め、ギルドンの手を取って言った。

「この愚かな兄の見識のせいで、あのような大きな土地を失ったとは、どうして悲しくないことがあろうか。」

「願わくば、他に土地はないのか？」

ギルドンが言った。