ホン・ギルドン伝

作 許筠 · 2026-08-25

「お前たちは二度と世を見ることができなくなるだろうが、」

「私の身は国の命を受けて国法を司る立場ではないので、今回は見過ごしてやろう。」

「しかし、後日改めないならば、お前たちが数万里離れていようとも捕らえて首を刎ねるだろう。」

そう言って、一度厳しく鞭打ち、陣門の外へ追い出した。

ギルドンは牛と羊を捕らえて兵士たちに食べさせ、陣容を整え、騒がしい声を禁じた。

青い空万里に白い日が明るく輝き、八陣の風と雲の中に号令が厳粛に響いた。

ギルドンは酒を飲んで半分ほど酔った後、刀を握って舞った。

刀の光が乱れ飛び散り、日光を弄び、舞う袖がひらひらと空中に翻った。

一時の宴であった。

やがて陣を解いて神将たちをそれぞれ帰らせ、ギルドンは身を翻して活貧党の居所へ戻った。

その後、ギルドンを捕らえる命令はさらに急になったが、その足跡さえ見つけることができなかった。

ギルドンは部下を送り、八道からソウルへ上る賄賂を奪い取って食べた。

そして、困っている民がいれば、蔵を開けて穀物を分け与えた。

その鬼のような才覚を人々は測り知ることができなかった。

殿下は心配してため息をついた。

「この者の才覚は人の力では捕らえられない。」

「民心がこれほど揺れ動いているのに、その人材たるやまた奇特である。」

「いっそその才覚を収めて朝廷に置く方が良いだろう。」

こうして兵曹判書の辞令を掲げ、キルトンを呼んだ。

ギルドンはチョホンに乗って、下人数十人を引き連れて東大門から入ってきた。

兵曹の下人たちが擁護して大宮殿の下に到着した。

ギルドンは礼をして申し上げた。

「天のような恩恵が極まりなく、分不相応な恩沢により大司馬の位に就くことになりました。」

「神の心が聖恩の万分の一も報いられないとは、恐縮至極にございます。」

そう言って退がった。

その後、ギルドンが再び騒ぎを起こすことはなかった。

各道に下されていたギルドンを捕らえよとの命令も撤回された。

三年が過ぎた、ある月明かりの夜だった。

王が内侍たちを従えて月見をしていると、空から一人の仙官が五色の雲に乗って降りてきてひざまずいた。

王は驚いて言った。

「貴人がこのような粗末な場所にお越しになり、どのような過ちを教えてくださるのか？」

その人が申し上げた。

「小臣は元兵曹判書ホン・ギルドンにございます。」

王は驚いてギルドンの手を取り、尋ねた。

「お前はその間、どこにいたのか？」

ギルドンは申し上げた。

「山中にございました。」

「もう朝鮮を離れ、再び殿下にお目にかかる日がないため、お別れに参りました。」

「殿下の広大なるご恩恵により、米三千石をいただければ、数千人の命が救われますゆえ、聖恩を賜りたく存じます。」

王は許して言った。

「顔を上げよ。お前の顔が見たい。」

ギルドンは顔を上げたが、目を開けなかった。

「臣が目を開ければ、殿下が驚かれるかと存じ、開けませぬ。」

そうしてしばらく仕えて立っていたが、雲に乗って去りながら別れを告げた。

「殿下のおかげで米三千石を賜り、聖恩はますます限りなくございます。」

「明日、西江へ運んでくださいますよう。」

王は空を長く見つめ、ギルドンの才能を惜しんだ。

翌日、大同庁堂上に命じて米三千石を西江へ運ばせた。

臣下たちはその理由を知らなかった。

米を西江へ運んでいると、川の上に船が二艘浮かんで来た。

米三千石を船に積んで出発する際、ギルドンは宮殿に向かって四度拝礼し、別れを告げた。

その後、彼がどこへ行ったのかは分からなかった。

この日、ギルドンは三千人の部下を率いて広大な海へと旅立った。

ソンドという島に到着し、倉庫を建て、宮殿を築いて定住した。

兵士たちには農業に励ませ、様々な国を行き来して物資を流通させた。

武芸を尊び、兵法を教えた結果、三年で武器と軍糧が山のように積み上がった。

軍隊は強く、敵対する者はいなかった。