第X章

作 ウィルキー・コリンズ

次々と、他のゲストたちがエイブルホワイト家に続き、私たちは集まりの全体像を把握しました。家族を含めて、私たちは合計で24人でした。彼らが夕食のテーブルの周りに座る姿は壮観で、フリジングホールの教区牧師がその雄弁なスピーチで感謝の祈りを捧げるために立ち上がりました。

ゲストのリストであなたを退屈させる必要はありません。私の物語の部分では、2人を除いて、彼らに再び出会うことはありません。

その二人はミス・レイチェルの両側に座っていた。彼女は名誉客として、今夜の主な見どころだった。今回は、彼女の母親の秘密の苛立ちをよそに、彼女は素晴らしい誕生日プレゼントであるムーンストーンを身に着けていた。それはセッティングなしで彼女に贈られたが、いつも機転の利くフランクリン氏が、器用な指と少しの銀のワイヤーを使って、彼女の白いドレスにブローチとして取り付けることに成功した。もちろん、誰もがそのダイヤモンドの大きさと美しさに驚嘆した。しかし、ミス・レイチェルの隣にいる二人のゲストだけが、それについて何か特別なことを言うことができた。

彼女の左側にいる男は、私たちの地元の医者であるキャンディ氏だった。

彼は快活で社交的な小さな男の子でしたが、最も不適切な時に冗談を言う傾向があることを認めざるを得ません。そして、しばしば気分を測ることなく見知らぬ人との会話に飛び込んでいきました。社交の場では、彼は頻繁に失敗をし、意図せずに人々の間にトラブルを引き起こしていました。しかし、彼の医療実践においては、より慎重であり、批評家が言うように彼の裁量をほぼ本能的に身につけており、より慎重な医者が間違っている時にしばしば正しい判断を下していました。彼がミス・レイチェルにダイヤモンドについて言ったことは、彼らしいものでした—冗談として意図されていました。彼は真剣に提案しました。「科学のために、ミス・レイチェル、私がそれを家に持ち帰って燃やさせてください。」私たちはそれを特定の温度まで加熱し、次に空気の流れにさらします。そして少しずつ—ポフ！—ダイヤモンドを蒸発させ、あなたがその貴重な石を安全に保つ心配をしなくて済むようにします！」私の女性は、少し不安そうな表情で聞いていて、医者が真剣であってほしいと思っているようで、レイチェルさんが科学に対して十分に熱心で、誕生日の贈り物を手放してくれることを願っているようでした。

レイチェルさんの右側に座っていた他のゲストは、有名な人物であり、インドの著名な旅行者、マーフウェイト氏でした。彼は、ヨーロッパ人が一度も足を踏み入れたことのない場所を探検するために命をかけていました。

彼は疲れた表情と安定した、注意深い視線を持つ背が高く、痩せた、筋肉質の男だった。噂によれば、彼は私たちの地域の平凡な生活に疲れ、東方の荒野に戻りたいと願っていた。レイチェル小姐に彼女の宝石についてコメントした以外、彼が夕食中に六言以上話したとは思えないし、ワインを一杯も飲まなかっただろう。ムーンストーンだけが彼の興味を引いたようだった。その名声は、彼が通り抜けた危険な地域のいくつかで彼に届いていたようだ。長い間それを見つめていたため、ミス・レイチェルは不快に感じ始めた。彼は冷静で動じない様子で彼女に言った。「もしインドに行くことがあれば、ミス・ヴェリンダー、叔父の誕生日プレゼントを持って行かないでください。ヒンドゥー教のダイヤモンドは時にヒンドゥー教の一部となることがあります。私はそこにある特定の都市と特定の寺院を知っていますが、今のあなたの服装で行くと、あなたの命は五分も持たないでしょう。」イギリスにいる安全な状態で、ミス・レイチェルはインドでの危険について聞いて興奮した。バウンサーたちもさらに興奮し、ナイフとフォークを音を立てて落とし、「おお！なんて面白い！」と一緒に叫んだ。私のレディは席でそわそわし、すぐに話題を変えた。

夕食が進むにつれて、このお祝いが過去の類似の集まりのようにスムーズに進んでいないことに気づき始めました。

あの誕生日を振り返ると、特にその後に起こったすべてのことを考えると、呪われたダイヤモンドが集まり全体に影を落としていたのではないかと思わざるを得ません。私は皆にワインを十分に供給するように気をつけ、少し余裕があったので、テーブルを回ってあまり人気のない料理を試してみるように勧めました。「お願いだから、チャンスを与えてください。絶対に良いものになりますから」と私はささやきました。彼らはしばしば、古い友人のベターエッジへの敬意からそうしたと主張しましたが、それはすべて無駄でした。

夕食が進むにつれて、気まずい沈黙があり、私は不安を感じました。会話が再開されると、しばしば悪化する方向に進みました。例えば、医者のキャンディ氏は、私が今まで彼から聞いたことのある不幸なコメントよりも多くの不適切な発言をしました。彼の失言の一例を挙げると、私が祝宴を盛り上げようとしながら耐えなければならなかったことがわかるでしょう。

私たちのディナーゲストの中には、いつもおしゃべりなスレッドゴール夫人がいました。彼女は故スレッドゴール教授の未亡人です。彼女は、亡くなった夫のことを会話に持ち出す癖がありましたが、彼が亡くなったことには一度も触れませんでした。彼女は、イギリスの皆がすでにそれを知っていると思っていたのでしょう。ぎこちない間があったとき、誰かが人間の解剖学というかなり乾燥した話題を持ち出し、予想通り、スレッドゴール夫人は故夫のそれへの情熱について話し始めました。まるで彼がまだ生きているかのように。

残念ながら、彼女の向かいに座っていて状況を知らなかったキャンディ氏が彼女の話を聞いてしまいました。彼は礼儀正しい人だったので、教授が外科医の大学を訪れることを楽しむかもしれないと提案する機会を得ました。

「今、彼らのところには非常に素晴らしい骨格があるよ」とキャンディ氏は陽気に言った。彼の声はテーブルを越えて響いた。「教授が一時間の余裕があるときに、ぜひ訪れてみることをお勧めする。」

ピンが落ちる音が聞こえるほどの静けさだった。教授の記憶を尊重して、テーブル全体が静まり返った。私はスレッドゴール夫人の後ろにいて、彼女にもう一杯のホックを注いでいると、彼女は頭を下げて囁いた。「私の愛する夫はもういない。」

悲しいことに、真実に気づかないキャンディ氏は、これまで以上に大きな声で陽気に続けた。「教授は、日曜日を除いて、午前10時から午後4時の間に、カレッジのメンバーがいつでも彼を受け入れられることを知らないかもしれない。」

スレッドゴール夫人はナプキンに顔を埋め、さらに静かに繰り返した。「私の愛する夫はもういない。」

私はテーブルの向こうにいるキャンディ氏に絶望的な視線を送りました。ミス・レイチェルが彼の腕に触れ、私のレディは彼に殺せるほどの視線を送りました。しかし、それはすべて無駄でした。彼は押し進み、彼の熱意は揺るぎませんでした。「もし教授の現在の住所を教えていただければ、喜んで教授に私の名刺を送ります。」

「彼の現在の住所は、墓です。」スレッドガル夫人は突然冷静さを失い、声を上げて言いました。その声は強烈で、グラスが揺れるほどでした。「教授は10年前に亡くなっています！」

「おお、なんてことだ！」キャンディ氏は叫びました。バウンサーたちが笑い出す中、他の人々の間には重い沈黙が訪れ、まるで私たち全員が教授と同じ方向に向かっているかのように、自分たちの死についての考えに迷っていました。

キャンディ氏はトラブルの始まりに過ぎなかった。彼以外の者たちも、それぞれの方法でほとんど同じくらいイライラさせる存在だった。彼らが声を上げるべき時に黙っていたかと思えば、話すことに決めたときには、しばしば互いを完全に誤解しているようだった。ゴッドフリー氏は、公の場では非常に雄弁であったにもかかわらず、プライベートでは自分の考えを心に留めることを選んだ。彼がバラ園での気まずい瞬間の後にすねているのか、ただ恥ずかしがり屋なのかは分からなかった。彼は隣に座っている家族の一員である女性との会話だけを reserved していた。彼女は彼の委員会のメンバーの一人で、精神的で思慮深く、素敵な鎖骨を持ち、シャンパンの洗練された味を好んでいた。彼女はそれをドライで、たっぷりとした量で好んだ。

サイドボードの後ろに立っていると、彼らの会話の断片を耳にすることができた。私がコルクを抜いたり、羊肉を切ったりしている間に、集まりは啓発的な対話を失ってしまった。彼らが慈善活動について何を話していたのかは聞き取れなかったが、私が会話に耳を傾けたときには、彼らは女性が閉じ込められるべきか救われるべきかについての議論をはるかに超えていた。彼らは深刻な話題に入っていた。私は、ゴッドフリー氏がコルクのポンと肉のスライスの合間に、「宗教は愛であり、愛は宗教である」と宣言するのを聞いた。地球は少し疲れた天国であり、天国は地球であり、新品のように磨かれている。確かに、地球には不快な人々がいたが、天国ではすべての女性が決して争わない巨大な委員会の一部となり、すべての男性が彼女たちの使者の天使として仕えているだろう。実に美しい考えだ！しかし、なぜゴッドフリー氏はこれを自分と彼の女性だけに留めておくのだろうか？

そしてフランクリン氏がいた—きっと、彼が皆を楽しませてくれると思うだろう？

全くその通りではありません！彼は冷静さを取り戻し、ペネロペのおかげで高揚していました。ペネロペは、ゴッドフリー氏のバラ園での受け入れについて彼に教えてくれました。しかし、彼の熱意にもかかわらず、彼はしばしば間違った話題を選んだり、間違った人々に話しかけたりして、一部の人々を不快にさせ、他の人々を混乱させました。彼の外国の背景、つまり以前に言及したフランス、ドイツ、イタリアからの影響が、私たちの女性のもてなしのテーブルで最も困惑させる方法で現れました。

例えば、彼が結婚した女性が夫でない男性をどれだけ称賛できるかについて、フリジングホールの牧師の未婚の叔母に対して、彼の鋭く機知に富んだフランス風のスタイルで話しているところを想像してみてください。または、彼がドイツ的な一面に切り替え、牛の繁殖に関する専門知識を共有している領主に対して、経験は全く重要ではないと伝えているところを思い描いてください。彼は、牛を繁殖させる正しい方法は、自分の心の奥深くに入り込み、完璧な牛のイメージを思い描き、それを創造することだと主張しました。

そして、私たちの郡の議員がチーズとサラダに熱くなり、「もし私たちの古代の安全策を失ったら、ブレイクさん、私たちには何が残るのでしょう？」と叫んだとき、フランクリン氏はイタリアの視点から「私たちには三つのものが残っています、愛、音楽、そしてサラダです」と応じました。彼の発言はゲストたちを驚かせただけでなく、彼のイギリスの一面が現れたときには、彼の外国の魅力を失いました。医療職について話しているとき、彼は医者について非常に率直な発言をし、通常は温厚なキャンディ氏を激怒させてしまいました。

フランクリン氏とキャンディ氏の間の議論は、フランクリン氏が最近よく眠れないことを認めた理由は正確には思い出せないが、始まった。キャンディ氏はすぐに口を挟み、彼の神経が不安定であり、すぐに薬を始めるべきだと宣言した。

フランクリン氏は反論し、薬を飲むことは暗闇の中でつまずくのと同じくらい無意味だと言った。キャンディ氏は引き下がることなく、フランクリン氏が実際には睡眠のために暗闇の中で手探りをしているだけであり、薬だけが彼を見つける手助けをすることができると返した。フランクリン氏はそのやり取りを続け、盲目の者が盲目の者を導くという話をよく聞いたが、今こそその意味を本当に理解したと述べた。

彼らのやり取りは活気に満ち、鋭く続いたが、二人ともかなりヒートアップしてしまった—特にキャンディ氏は、自分の職業を守るために冷静さを失った。あまりにも激しくなったため、私の女性が介入し、それを止めなければならなかった。彼女の介入は部屋からエネルギーを奪い、鈍い雰囲気を残した。会話は時折再び活気を取り戻したが、かつてのような生き生きとしたものではなかった。雰囲気は重く、まるで悪魔—あるいはダイヤモンド—がディナーパーティーに影を落としたかのようだった。私の主人が立ち上がり、紳士たちをワインに任せて女性たちに退席するよう合図を送ると、皆はほっと息をついた。

私はちょうど家の主人を代表している古いアベルホワイト氏の前にデキャンタを並べたところだったが、テラスからの音が私を礼儀正しい態度から引き離した。フランクリン氏と私は目を合わせた。それは間違いなくインディアンドラムのビートだった。信じられなかった—ジャグラーたちが戻ってきた、ムーンストーンを持って私たちのもとに！

テラスの角を曲がって姿を現した彼らに、私は急いで警告しに出ました。しかし、運が悪いことに、二人のバウンサーは私よりも早かったのです。彼らはロケットのようにテラスに駆け上がり、インディアンたちの技を見るのに夢中でした。他の女性たちも続き、紳士たちも自分たちの側から出てきました。「おやおや！」と言う間もなく、悪党たちはお辞儀をし、バウンサーたちは魅力的な小さな男の子に夢中になっていました。

フランクリン氏はレイチェルさんの隣に位置し、私は彼女の後ろに立ちました。もし私たちの疑念が正しければ、彼女は真実を知らずに、ドレスの中にあるダイヤモンドをインディアンたちに見せて立っているのです！

彼らが行ったトリックや、どのようにそれを成し遂げたのかは思い出せません。ディナーの苛立ちと、宝石を見るためにちょうど戻ってきた悪党たちのイライラの間で、私は自分を失ったことを認めざるを得ません。私の注意を引いた最初のことは、インドの旅行者であるマーフウェイト氏の突然の出現でした。彼は静かにゲストの半円を避けながら、後ろからジャグラーたちに近づき、彼らの言語で話しかけました。

もし彼が銃剣で彼らを刺していたら、インディアンたちが彼の最初の言葉を聞いたときにもっと驚いて反応したとは思えません。瞬時に、彼らは最も礼儀正しく、滑らかな方法で彼にお辞儀をし、サラームをしました。彼らの不慣れな言語での短いやり取りの後、マーフウェイト氏は来たときと同じくらい静かに去っていきました。

通訳を務めたインディアンの長は、ゲストたちに振り返った。ムルスウェイト氏が話して以来、彼のコーヒー色の顔が青ざめていることに気づいた。彼は私のレディにお辞儀をし、パフォーマンスが終了したことを告げた。バウンサーたちは完全に失望し、ショーを中断したムルスウェイト氏に向かって大きな「おお！」と声を上げた。インディアンの長は謙虚に胸に手を置き、ジャグリングが終わったことを繰り返した。小さな男の子が帽子を持って回り、婦人たちは応接室に退き、紳士たちは—フランクリン氏とムルスウェイト氏を除いて—ワインに戻った。私はインディアンたちの後を追い、彼らが無事に敷地を離れることを確認した。

茂みを通り抜けて戻ると、タバコの香りが漂い、フランクリン氏とマースウェイト氏が木々の間をゆっくりと散歩しているのを見つけました。後者はシロウトを吸っていました。フランクリン氏は私に手を振って、彼らに加わるように促しました。

「こちらが、」フランクリン氏が名高い旅行者を紹介しながら言いました、「ガブリエル・ベッテリッジです。私が以前に言及した私たちの家族の古い使用人であり友人です。彼に、あなたが私に話したことを教えてください。」

マースウェイト氏は口からシロウトを外し、木の幹にもたれかかり、疲れた様子を見せました。

「ベッテリッジ氏、」彼は言い始めました、「あの三人のインディアンは、あなたや私が道化師でないのと同じように、道化師ではありません。」

この告白には驚かされました！当然、私は旅行者に彼が以前にインディアンに出会ったことがあるかどうか尋ねました。

「決してありません」とマーフウェイト氏は答えました。「しかし、私は本物のインドのジャグリングが何であるかを知っています。今夜あなたが目撃したのは、貧弱で不器用な模倣です。私が完全に間違っていなければ、あの男たちは高位のバラモンです。私は彼らが変装していると非難しましたが、あなたは彼らにどのように影響を与えたかを見ました、ヒンドゥー教徒が感情を隠すのがどれほど上手であっても。彼らの行動には、私が正確に指摘できない神秘的な何かがあります。彼らは自分のカーストに対して二重の犠牲を払っています—まずは海を渡ること、次にジャグラーのふりをすることです。彼らの文化では、それは大きな犠牲です。それには深刻な理由があるに違いなく、彼らが帰国する際に自分のカーストを取り戻すための特別な正当化があるはずです。」

私は言葉を失った。マーフウェイト氏はシガーを吸い続けた。フランクリン氏は、短い内面的な葛藤の後、沈黙を破った。

「家族の問題を持ち出すのはためらいます、マーフウェイト氏、特にあなたがそれに関与していないのに、私たちのサークルの外で話すことには気が進まないからです。しかし、あなたが言ったことを受けて、私はあなたに手がかりを与えるかもしれない何かを共有する義務を感じます。これを私たちの間だけに留めておいてくれると信じていますか？」

そう言って、彼はシバリング・サンドで私に話したすべてのことを語った。普段は冷静なマーフウェイト氏でさえ、興味を持ってシガーを消してしまった。

「さて、」フランクリン氏は話を終えたときに言った、「あなたの経験は何を示していますか？」

「私の経験では」と旅行者は答えた、「あなたの人生には、私の人生よりも多くの危機があったと思います、フランクリン・ブレイクさん、それは言うまでもありません。」

今度はフランクリンさんが驚く番だった。

「本当にそんなに深刻なのですか？」と彼は尋ねた。

「私の意見では、そうです」とマーフウェイト氏は答えました。「インドの偶像の額にムーンストーンを戻すことが、私が先に言及したカーストの犠牲の理由だと信じざるを得ません。あの男たちは、自分のチャンスをじっと待ち、虎のような ferocity で襲いかかるでしょう。あなたが彼らから逃げられた理由が理解できません」と彼は言い、シロートを再点火し、フランクリン氏をじっと見つめました。「あなたはダイヤモンドをロンドンとここで行き来させていて、まだ生きている！これを解明してみましょう。ロンドンの銀行から宝石を取り出したときは、どちらも昼間でしたよね？」

「真昼です」とフランクリン氏は確認しました。

「そして、通りにはたくさんの人がいましたか？」

「絶対に。」

「あなたは、特定の時間にレディ・ヴェリンダーの家に到着する予定だったのでしょうか？ここから駅までの間は荒れ果てた田舎道です。約束を守りましたか？」

「いいえ。予定よりも4時間早く到着しました。」

「その決断をお祝い申し上げます！ダイヤモンドをこの町の銀行に持って行ったのはいつですか？」

「この家に持ってきた1時間後で、誰も私がここにいると思っていなかった3時間前です。」

「再度お祝い申し上げます！ここに一人で戻ってきたのですか？」

「いいえ。いとこと新郎と一緒に戻ってきました。」

「三度目のお祝いです！もし文明の境界を越えて旅行したいと思ったら、ブレイクさん、教えてください。喜んでお供しますよ。あなたは幸運な人ですね。」

この時、私は口を挟みました。これは私のイギリス的な感覚には合いませんでした。

「本気で言っているのですか？」と私は尋ねた。「もし彼にチャンスを与えていたら、フランクリン氏の命を奪うことがあったと思いますか？」

「タバコは吸いますか、ベッテリッジさん？」と旅人は尋ねた。

「はい、先生。」

「パイプを空にしたときに残った灰について気にしますか？」

「いいえ、先生。」

「彼らが来た国では、命を奪うことをあなたがパイプの灰を空にすることを気にするのと同じくらい気にします。もし千の命が彼らとダイヤモンドの間に立ちはだかっていて、彼らが捕まらずにその命を奪えると思ったら、ためらうことなくそれを実行するでしょう。カーストの犠牲はインドでは重要ですが、命の犠牲は全く意味がありません。」

私は彼らが殺人者の泥棒の集まりだと意見を述べました。マーフウェイト氏は彼らが素晴らしい人々だと反論しました。フランクリン氏は意見を述べることなく、私たちを差し迫った問題に戻しました。

「彼らはヴェリンダ嬢のドレスの上のムーンストーンを見た」と彼は言いました。「私たちはどうすべきですか？」

「あなたの叔父が脅迫したことをするべきだ」とマーフウェイト氏は答えました。「ハーンキャッスル大佐は彼が相手にしていた人々を知っていました。明日、ダイヤモンドを—一人以上の男の監視の下で—アムステルダムでカットするように送ってください。それを一つのままにするのではなく、半ダースの小さなダイヤモンドに分けてください。それがムーンストーンとしてのアイデンティティを終わらせ、陰謀も終わらせるでしょう。」

フランクリン氏は私に向きました。

「他に選択肢はない」と彼は言いました。「明日、ヴェリンダ夫人と話す必要があります。」

「今夜はどうしますか、先生？」と私は尋ねた。「インディアンが戻ってきたらどうしますか？」

マーフウェイト氏はフランクリン氏が返事をする前に答えた。

「インディアンは今夜戻るリスクを冒さないだろう」と彼は言った。「彼らはこのような状況では、特に小さなミスが計画を危うくする可能性があるため、直接のルートを取ることはめったにない。」

「でも、彼らがあなたが思っているよりも大胆だったらどうしますか？」と私は追及した。

「その場合は」とマーフウェイト氏は言った。「犬を放してやれ。庭に大きな犬はいるか？」

「二匹います、先生。マスティフとブラッドハウンドです。」

「それでいい。今回の状況では、ベターエッジ氏、マスティフとブラッドハウンドには一つの重要な利点がある—彼らは人命の神聖さについてのあなたの懸念に悩まされることはないだろう。」

その発言をしたとき、ピアノの音が応接室から漂ってきた。彼はシガーを投げ捨て、フランクリン氏の腕を取って女性たちの元へ戻った。彼らの後を追って家の中に入ると、空が急速に曇り始めていることに気づいた。マースウェイト氏もそれに気づいた。彼は乾いた単調な口調で私を振り返り、

「インディアンたちは今夜傘が必要だろう、ベタレッジ氏！」

彼にとって冗談を言うのは簡単だった。しかし、私は経験豊富な旅行者ではなく、人生が遠い土地で泥棒や殺人者の中で自分の安全を軽視するように導いてくれたわけではなかった。私は小さな部屋に退き、椅子に座り、汗にまみれながら、次に何をすべきかを無力に考えた。この不安な状態の中で、他の人々が興奮しているかもしれない時に、私は別のアプローチを取った。私はパイプに火をつけ、_ロビンソン・クルーソー_に目を向けた。

わずか5分で、161ページのこの素晴らしい一節に出くわした：

「危険の恐れは、目の前にあるとき、危険そのものよりも一万倍も恐ろしい。そして、私たちは不安の重荷が、実際に恐れている悪よりもはるかに重いことを見出す。」

その後に『ロビンソン・クルーソー』を信じない人は、思考が少しずれているか、自分の傲慢さに迷っているかのどちらかです！彼らと議論する意味はありません。哀れみは、より活き活きとした信仰を持つ誰かのために取っておく方が良いです。

私はその素晴らしい本に夢中になりながら、二本目のパイプを楽しんでいると、ペネロペがティーをサーブしながら、応接室からの報告を持って入ってきました。彼女はバウンサーたちがデュエットを歌っているのを見かけました—「O」で始まる言葉と、それに合った音楽でした。彼女は、私のレディがこれまで見たことのないほどウィストゲームでミスをしたことに気づきました。彼女は偉大な旅行者が隅で眠っているのを見つけました。彼女はフランクリン氏がゴッドフリー氏の費用で機知を磨いているのを耳にし、一般的なレディーズ・チャリティをからかっているのを聞きました。そして、ゴッドフリー氏が彼の慈善的な性質にふさわしくないほど鋭く反撃したことにも気づきました。彼女は、ミス・レイチェルがスレッドガル夫人を和ませようとして写真を見せているように見えたが、実際にはフランクリン氏を盗み見ているのを見た。その様子は、鋭い目を持つメイドには一瞬で誤解されることはなかった。最後に、キャンディ医師が drawing room から神秘的に姿を消し、再び神秘的に戻ってゴッドフリー氏と会話を交わしたことを彼女は言及した。全体的に、ディナーの失敗の後に私たちが期待する権利を持っていた以上に、物事はうまく進んでいた。もしもう一時間だけ耐えられれば、時の父が彼らの馬車を連れてきて、私たちを完全に解放してくれるだろう。

この世界ではすべてが色あせ、ペネロペが去った後には『ロビンソン・クルーソー』の心地よい効果さえも薄れてしまった。私は再び落ち着かなくなり、雨が降る前に敷地を調査することに決めた。人間の鼻を持ち、緊急時には役に立たないフットマンを連れて行く代わりに、血統書付きの犬を連れて行った。彼の見知らぬ人に対する嗅覚は信頼できた。私たちは敷地をパトロールし、道路に出ていったが、潜んでいる侵入者の兆候は何も見つけられず、何も得られないまま戻ってきた。

馬車が進むにつれて、雨が降り始め、まるで一晩中降り続けることを決意したかのようだった。医者を除いて、彼のギグが待っている人以外は、みんな快適な馬車に乗り込み、嵐から避けて帰路についた。私はキャンディ氏に、彼が濡れてしまうのではないかと心配だと伝えた。彼は笑いながら、医者の肌は防水だということに気づかずにここまで生きてきたことに驚いていると返答した。それを言うと、彼は自分の小さなジョークを笑いながら雨の中へと走り去り、こうして私たちの夕食の客は去っていった。

さて、次の夜についてお話ししましょう。