IV
作 ロバート・W・チェンバース
その晩、私は鍵を取り、かつてよく知っていた家に足を踏み入れました。すべては元の場所にありましたが、静けさが圧倒的でした。私は大理石の部屋のドアに二度近づきましたが、入ることができませんでした。それは不可能な作業のように感じました。代わりに、私は喫煙室に行き、スピネットに座りました。繊細なレースのハンカチが鍵の上に置かれていて、私は感情を抑えながら目をそらしました。私はここに留まることができないことが明らかだったので、出る前にすべてのドア、すべての窓、そして三つの前後のゲートを施錠しました。
翌朝、アルシードが私のスーツケースを詰めました。私は彼にアパートの管理を任せ、オリエント急行でコンスタンティノープルに向かいました。東方をさまよった2年間、私たちは最初、手紙の中でジュヌヴィエーヴとボリスの名前を避けていました。しかし、徐々に彼らの名前が私たちの通信に戻ってきました。特に、ジャックの手紙の中の一節を思い出します。それは私の手紙に対する返事でした。
「あなたが病気のとき、ボリスがあなたの上に寄りかかっているのを見たこと、彼の手があなたの顔に触れたこと、そして彼の声を聞いたことについてあなたが私に話すのは、私を悩ませます。これは彼が亡くなった2週間後に起こったに違いありません。私はあなたが夢を見ていたのだと思い、自分の妄想の一部だったのだと考えますが、その説明は私を満足させず、あなたをも満足させることはないでしょう。」
二年目の終わりに近づく頃、ジャックからの手紙を受け取りました。それは彼らしくない内容だったので、私はすぐにパリに戻ることに決めました。彼はこう書いていました。「私は元気で、必要がないときにアーティストがするように、すべての絵を売っています。自分の心配事はありませんが、もしあったとしても、もっと落ち着かない気持ちです。あなたに対するこの奇妙な不安を振り払うことができません。それは恐れではなく、むしろ息をのむような期待です—何の期待かは神のみぞ知る！私が言えるのは、それが私を消耗させているということです。毎晩、あなたとボリスの夢を見ます。詳細は決して思い出せませんが、心臓がドキドキして目が覚め、興奮は一日中続いて、再び眠りに落ちるまで同じ体験をします。私はそれに疲れ果て、この不気味なサイクルを断ち切ることに決めました。あなたに会う必要があります。ムンバイに行くべきですか、それともあなたがパリに来てくれますか？
私は彼に次の蒸気船で私を迎えるよう電報を送りました。
私たちが会ったとき、彼はほとんど変わっていないと思いました；彼は私が素晴らしい健康に見えると主張しました。彼の声を再び聞くことができて安心しました。そして、私たちが座って人生がまだ私たちに何をもたらすのかについておしゃべりしているとき、私たちは明るい春の天候の中で生きていることに感謝の気持ちを抱きました。
私たちはパリで一週間を共に過ごし、その後、エプトでさらに一週間彼と過ごしました。しかしまず、ボリスが埋葬されているセーヴルの墓地を訪れました。
「彼の上の小さな林に『運命』を置くべきでしょうか？」とジャックが尋ねた。私は「ボリスの墓を見守るのは『マドンナ』だけだと思う」と答えた。しかし、ジャックは私の返事で少しも良くなったようには見えなかった。彼がはっきりと思い出せない夢は続き、時には息を呑むような期待感が窒息しそうに感じることもあると言った。
「見ての通り、私はあなたに良い影響を与えるよりも悪い影響を与えている」と私は言った。「私なしで変化を試みてみて。」そう言って彼は一人でチャンネル諸島を探検しに出かけ、私はパリに戻った。私が戻って以来、今は私のものとなったボリスの家にまだ入っていなかったが、それをしなければならないことは分かっていた。ジャックはそれを整頓しており、まだそこに使用人がいたので、私は自分のアパートを手放して引っ越すことに決めた。私が恐れていた不安の代わりに、そこで平和に絵を描くことができることを見つけた。私はすべての部屋を探検した—一つを除いて。私はジェヌヴィエーヴが横たわる大理石の部屋に入ることができなかったが、彼女の顔を見たいという思いは日ごとに強くなり、私を彼女のそばにひざまずかせるように促していた。
ある4月の午後、私は喫煙室で夢を見ながら横たわっていた。2年前と同じように。無意識に、私は黄褐色の東洋の絨毯の中からオオカミの毛皮を探した。ついに、尖った耳と平らで残酷な頭を見つけ、私はその横に横たわるジュヌヴィエーヴの夢を思い出した。ヘルメットは今も擦り切れたタペストリーに掛かっていて、私がジュヌヴィエーヴが古い鎧の破片で楽しんでいたときに彼女が身に着けていた古いスペインのモリオンも含まれていた。私はスピネットに視線を移した。すべての黄色い鍵は彼女の優しいタッチを反響させているように思えた。私の人生の情熱の力に引き寄せられ、私は大理石の部屋の封印された扉に近づいた。
震える手で、私は重い扉を押し開けた。太陽の光が窓を通り抜け、キューピッドの翼を金色に輝かせ、マドンナの額に光輪を投げかけていた。彼女の優しい顔は、あまりにも純粋な大理石の姿に対して、慈悲の心を持って傾いていたので、私はひざまずき、自分に十字を切った。ジェヌヴィエーヴはマドンナの影の下に横たわっていたが、彼女の白い腕を通して、私は淡い青色の静脈を見ることができた。彼女の柔らかく組まれた手の下で、ドレスのひだはバラ色に染まっており、まるで彼女の内側から微かな温もりに照らされているかのようだった。
胸が締め付けられる思いで、私は身をかがめ、大理石のドレープに唇を押し当ててから、静かな家の中に戻った。
メイドが入ってきて、私に手紙を渡した。私は小さな温室に落ち着いてそれを読むことにしたが、封を切ろうとしたその時、ドアのそばにいる女の子に気づいた。私は彼女に何が必要なのか尋ねた。
彼女は家の中で捕まった白いウサギについて何かを口ごもりながら話し、私がそれをどうしてほしいのか尋ねた。私は彼女に、家の裏にある壁で囲まれた庭に解放するように言い、手紙を開いた。それはジャックからのものでしたが、あまりにも混乱していて、彼が正気を失ったのではないかと思った。それはただの一連の懇願で、彼が戻るまで家を離れないでほしいと頼んでいた。彼は理由を説明できなかったが、夢があると言っていた—詳しくは説明できなかったが、私がサント・セシル通りに留まらなければならないことは確信していた。
読み終わると、私は顔を上げて、同じメイドがドアのところに立っているのを見ました。彼女は中に泳いでいる二匹の金魚が入ったガラス皿を持っていました。「それを水槽に戻して、私を妨げている理由を教えてください」と私は言いました。
彼女はかろうじて泣き声を抑えながら、水と魚を温室の端にある水槽に注ぎました。それから彼女は私に振り返り、私の仕えを辞めてもいいか尋ねました。彼女は、人々が彼女にいたずらをしており、明らかに彼女を困らせようとしていると説明しました。大理石のウサギが盗まれ、生きたウサギが家に持ち込まれたのです。二匹の美しい大理石の魚は消えてしまい、彼女はちょうど食堂の床で跳ねている普通の生きた魚を見つけたばかりでした。私は彼女を安心させ、私が自分で調べると約束して彼女を送り出しました。
スタジオに入ると、キャンバスといくつかの型しか見当たらず、イースターリリーの大理石を除いて何も見つかりませんでした。それを部屋の向こう側のテーブルの上で見つけ、怒りを抱えて歩み寄りました。しかし、テーブルから花を持ち上げると、それは新鮮で繊細で、甘い香りが空気を満たしていました。
突然、すべてが繋がり、私は廊下を駆け抜けて大理石の部屋へ向かいました。ドアが開き、日光が私の顔を照らし、その中で天の光に包まれたマドンナが微笑み、ジェヌヴィエーヴが彼女の赤らんだ顔を大理石のソファから持ち上げ、眠そうな目を開けました。
---
サン・バルナベ教会で、夕べの祈りがちょうど終わったところだった。聖職者たちは祭壇を離れ、小さな合唱団の少年たちは急いで聖壇を横切り、自分の席に着いた。スイスの衛兵が豪華な制服を着て南側の通路を行進し、四歩ごとに杖を石の床に打ち付け、その後ろには雄弁な説教者であり善人であるモンセニョール・C——が続いていた。
私は聖壇の手すりの近くに座っており、教会の西側を向いた。他の人々も祭壇と説教台の間で同じようにした。会衆が席に戻るときにわずかなざわめきがあった。説教者は説教台の階段を上り、オルガンの音楽がフェードアウトしていった。
私は常にサン・バルナベのオルガン演奏に魅了されていました。それは学問的で科学的であり、私の限られた理解には少し複雑すぎるかもしれませんが、生き生きとした、しかし冷たい知性を伝えていました。さらに、それはフランスの典型的な品位—自己制御があり、威厳があり、控えめな—を持っていました。
しかし、今日、最初の和音から、私は不穏な変化を感じました。夕べの祈りの際、聖歌隊を美しく支えていた聖堂のオルガンが、今や理由もなく、壮大なオルガンがある西側のギャラリーからの重い手が、その澄んだ声の穏やかな調和に対抗して打ち出しました。それは単に厳しく不協和音であるだけでなく、技術の欠如を示すものではありませんでした。それが繰り返されるにつれて、私は建築の本で読んだ、かつての時代に聖歌隊が建設されるとすぐに奉献される習慣について考えましたが、しばしば数十年後に完成する本堂は、時には全く祝福を受けないこともありました。それがセント・バルナバ、そして何か異常なもの、キリスト教の教会では一般的に見られないものが、気づかれずに忍び込んで西のギャラリーを占拠したのかもしれない。私はそのような出来事について読んだことがあったが、建築の文献ではなかった。
それから、聖バルナバはわずか百年ほどの歴史しかなく、その陽気な18世紀のロココ様式の小さな作品に中世の迷信が結びついていることの不条理に微笑んだ。
しかし、夕べの祈りが終わった今、説教を待ちながら私たちの瞑想を伴う静かな和音がいくつかあることを期待していた。代わりに、教会の下の端での不協和音は、聖職者の出発とともに爆発し、もはやそれを抑えることはできないかのようだった。
私はよりシンプルな時代に育った子供たちの世代に属しており、アートに深い心理的意味を求めるタイプではありません。私にとって、音楽は常にメロディーとハーモニーに関するものでした。しかし、そこに座ってオルガンから溢れ出る混沌とした音を聞いていると、何かが追求されていることを感じました。ペダルはそれを追いかけているようで、マニュアルはその承認を大声で表現していました。かわいそうな男！彼が誰であれ、逃げるチャンスはありませんでした。
私の苛立ちはすぐに怒りに変わった。これは誰の責任なのか？神聖な奉仕の最中に、彼がそんなことをするなんて、どうして許せるのか？周りの人々をちらりと見たが、誰一人として気にしている様子はなかった。ひざまずいている修道女たちは、穏やかな顔を祭壇に向け、完全に祈りに没頭していた。彼女たちの白い頭巾が柔らかな影を落としていた。私の隣にいるおしゃれな女性は、熱心にモンセニョール・C——を見つめていた。彼女の表情からは、オルガンがアヴェ・マリアを奏でているかのように思えた。
ついに、説教者は十字を切り、静粛を求めた。私は安堵の波が押し寄せるのを感じた。その瞬間まで、私はその午後にサン・バルナベに入ったときに期待していた平穏を見つけられなかった。
私は肉体的な痛みと精神的な混乱に満ちた三晩で疲れ果てていた。最後の晩は最悪だった。私は慰めを求めてお気に入りの教会に来たが、体は疲れ果て、心は麻痺しているのに過敏になっていた。すべては*黄色い王*を読んでいたからだ。
「太陽が昇る；彼らは集まり、巣に横たわる。」モンシニョール・C——は冷静に話し、安定した視線で会衆を見渡した。説明できない理由で、私の目は教会の後ろの方に向かっていた。オルガニストがパイプの後ろから出てきて、小さなドアに向かってギャラリーを進んでいた。その男は細身で、黒いコートに対して顔が青白かった。「さようなら！」私は思った。「あなたの邪悪な音楽と共に！あなたの助手が閉会の奉納演奏をすることを願っている。」
安堵感を感じながら、深く穏やかな安堵感を抱き、私は講壇の優しい顔に振り返り、耳を傾ける準備をした。ついに、私は求めていた平和を見つけることができた。
「私の子供たちよ」と説教者は言い始めた。「人間の魂が学ぶのに苦労する一つの真実がある。それは、恐れるものは何もないということだ。魂は決して自分を傷つけるものがないことを真に理解することはできない。」
「なんて興味深い考えだろう！」私は思った。「カトリックの神父として。彼はそれを教会の教えとどう調和させるのだろう。」
「魂を真に傷つけるものは何もない」と彼は穏やかで明瞭な声で続けた。「なぜなら—」
しかし、私はその後のことを聞いたことがありません。私の視線は彼の顔から離れ、不可解に教会の下の端に引き寄せられました。同じ男が再びオルガンの後ろから出てきて、同じ方向にギャラリーを進んでいました。しかし、彼が戻るのに十分な時間はなかったはずで、もし戻っていたら、私は彼を見ていたでしょう。寒気が私を走り抜け、心が沈みました。それでも、彼の出入りは私には関係ありませんでした。私は彼の暗い姿と青白い顔から目を離すことができませんでした。彼が私の真向かいの地点に達したとき、彼は振り向き、激しい、致命的な憎しみに満ちた視線を私に向けました。私はそれを以前に見たことがなく、二度と見たくないと思いました。それから彼は、私がほんの一分前に彼が出て行くのを見たのと同じドアを通り抜けて消えました。
私はそこに座り、考えをまとめようとしていました。最初の反応は、傷ついたばかりの小さな子供のようで、涙が出る前に息を整えているようでした。
突然、そんな憎しみの標的にされることは痛みを伴うほどの素晴らしさがありました。特に、この男は完全な見知らぬ人だったからです。なぜ彼は私を憎むのでしょうか？—私を、彼が一度も見たことのない人間を？一瞬、他の感情はこの鋭い痛みの中に消えていきました；恐れさえも私の悲しみに後退しました。しかし、その後、理性が忍び寄り、私の状況の不条理さを感じ始めました。
先に述べたように、サン・バルナベ教会は現代的な教会です。小さくて明るく、ほとんどすべてを一目で見ることができます。オルガンギャラリーは、ステンドグラスさえない長い窓の列からの明るい光で満たされています。
教会の中央に説教壇が位置しているため、私がそれに向かっているときに西端で動いているものが目に入るのは自然なことだった。オルガニストが通り過ぎたとき、私が彼に気づいたのは当然のことだった；私は彼の最初と二回目の登場の間の時間を単に計算ミスしていたに違いない。彼は別の側のドアから再び入ってきたに違いない。私をこれほど不安にさせたあの表情については、それはすべて私の頭の中のことだった。私はただの神経質な愚か者だった。
私は周りを見渡した。ここは超自然的な恐怖のための完璧な場所のように思えた！モンセニョール・C——の明晰で理性的な顔、冷静な態度、優雅な仕草は、 gruesome mysteryのアイデアにはほとんど励みにならなかった。私は彼の頭上をちらりと見上げ、思わず笑いそうになった。風に煽られたフリンジ付きのテーブルクロスのように見える説教壇の天蓋の一角を持ち上げているその気まぐれな女性は、オルガンのロフトに止まろうとするバジリスクに向かって金色のトランペットを指し、存在を吹き飛ばしてしまうに違いない！私はこの面白い考えに思わず笑ってしまい、そこに座っているときに少しいたずらっぽい気分になり、周りのすべてをからかっていました。私の椅子のために10セントを請求した外の古いハーピーから、私のオルガニストよりも青白い顔をしたバジリスクのようだと思ったこと、そして、悲しいかな、モンシニョール・C——自身まで。献身の感覚は消え去りました。私はこれまでこんな気持ちになったことはありませんでしたが、今は嘲笑したいという欲望に圧倒されていました。
説教については、「聖パウロのスカートが到達した。彼は私たちにその6回のレント講義を説教し、これまで以上に油っぽく説教した」という耳の中の jinguru の音で一言も聞こえませんでした。それは私の最も不敬な考えと同時に進んでいました。
そこにこれ以上座っているのは無意味だった。外に出て、このひどい気分を振り払う必要があった。失礼だとは思ったが、私は立ち上がって教会を出た。
春の太陽がルー・サン・オノレに降り注ぎ、私は教会の階段を急いで下りていた。角のところで、ある屋台が黄色のジョンキル、淡いリビエラのスミレ、暗いロシアのスミレ、そして白いローマのヒヤシンスで溢れており、すべてがミモザの黄金の雲に囲まれていた。通りは日曜日の楽しみを求める人々で賑わっていた。私は杖を振りながら、彼らと一緒に笑った。誰かが私の横を通り過ぎたが、振り返ることもなく、私は彼の白い顔の中に見た同じ致命的な悪意を認識した。彼が視界から消えるまで彼を見守った。彼のしなやかな姿は同じ脅威を放っており、彼が私から離れるたびに、私の破壊に結びついた何らかの任務に向かっているように感じられた。
私はゆっくりと移動し、足がほとんど協力することを拒んでいるようだった。長い間埋もれていた何かに対する責任感が私の中で芽生え始めた。それは、彼が脅したものに値するような気がした。それは長い、長い道のりを遡ってきた。何年も dormant のままだったが、そこに存在し、私に立ち向かうのを待っていた。私は逃げようとしたが、できる限りつまずきながら、リヴォリ通りに入り、コンコルド広場を渡り、岸辺に向かった。私は太陽を見上げ、噴水の白い泡を通して輝き、暗い青銅の川の神々の背中を流れ落ち、遠くにアークが見えた。それはアメジストの霧に包まれ、無数の灰色の茎と緑がかすかに色づいた裸の枝に囲まれた構造物だった。そして再び彼を見つけた。彼はクール・ラ・レーヌの栗の木が並ぶ小道を歩いていた。
私は川岸を離れ、目を閉じてシャンゼリゼ通りを横切り、凱旋門に向かいました。沈む太陽がロン・ポワンの緑の草の上に光を投げかけ、彼はベンチに座り、子供たちや若い母親たちに囲まれていました。彼は他の誰とも変わらない日曜日のくつろぎ者のように見えました、私のように。私はその言葉を声に出しそうになりながら、彼の顔に刻まれた悪意に満ちた憎しみを見つめていました。しかし、彼は私を見ていませんでした。私は重い足を引きずりながらアベニューを通り過ぎました。彼に出会うたびに、それが彼の目的を果たし、私の運命を決定づけることに近づくことを知っていました。それでも、私は自分を救おうとしました。
最後の夕日の光が大きなアーチを通り抜けてきた。私はその下を通り抜け、彼と顔を合わせた。私はシャンゼリゼ通りのずっと先に彼を置いてきたが、彼はブローニュの森から帰る人々の群れの中に現れた。彼は私にとても近づき、私に触れた。彼の細い体は、そのゆるい黒い覆いの下で鉄のように感じられた。彼は急いでいる様子も、疲れている様子も、人間の感情のいかなる兆しも見せなかった。彼に関するすべては、ただ一つのことを放っていた：私に危害を加えようとする意志と力。
苦悶の中、私は彼が賑やかなアヴニューを歩いていくのを見守った。そこには車輪の音、馬の音、そして共和衛兵のヘルメットの音が響いていた。
彼はすぐに視界から消え、私は振り返って逃げ出した。私はボワに飛び込み、その先へと遠くさまよった—どこに向かっているのか全く分からなかったが、長い時間が経ったように感じた後、夜が訪れ、小さなカフェの外のテーブルに座っている自分に気づいた。いつの間にかボワに戻っていた。彼を最後に見てから何時間も経っていた。肉体的な疲労と精神的な苦痛が私を思考や感情を持つ能力から奪っていた。私はとても疲れていた！自分の空間に戻りたいと切望した。私は家に帰ることを決意したが、それは遠い道のりのように感じた。
私はドラゴンの中庭に住んでいる、ルー・ド・レンヌからルー・デュ・ドラゴンへと続く狭い通路だ。
そこは行き止まりで、徒歩でしか通れなかった。ル・ド・レーヌ通りの入り口の上には、鍛鉄のドラゴンに支えられたバルコニーが突き出ていた。中庭の中では、高く古い建物が両側にそびえ立ち、二つの通りに開かれた端を閉ざしていた。昼間は、大きな門が深いアーチの壁に向かって開いていたが、真夜中を過ぎるとしっかりと閉まってしまい、入る必要がある人は横にある小さな扉を鳴らさなければならなかった。沈んだ舗装には不快な水たまりができ、急な階段が中庭に開く扉へと続いていた。1階には中古品店や鉄工所が並んでいた。一日中、その場所はハンマーの音と金属のぶつかる音で響いていた。
下の厳しさにもかかわらず、上には陽気さ、安らぎ、そして誠実な労働の感覚があった。
五階上には建築家や画家のスタジオがあり、孤独を好む中年の学生たちの隠れ家があった。私が最初に引っ越したとき、私は若く、孤独ではなかった。
タクシーがやっと現れるまでしばらく待たなければならなかったが、再び凱旋門に近づこうとしたとき、空の馬車が視界に入ってきて、私は飛び乗った。
凱旋門からル・ド・レンヌまでの道のりは30分以上かかり、特に日曜日の酔っ払いに疲れさせられたタクシーの馬がいた。
ドラゴンの翼の下を通る前に、敵と何度も対峙する時間はたっぷりあったが、彼を一度も見ることはなかった。しかし今、私は安全に近づいていた。
広い入口で、小さな子供たちのグループが遊んでいた。私たちのコンシェルジュと彼の妻は、その中を散歩し、黒いプードルを連れて、秩序を保っていた。数組のカップルが歩道でワルツを踊っていた。私は彼らにうなずいて、急いで中に入った。
中庭の住人たちはすべて通りに溢れ出していた。そこは人がいないように感じられ、数個の薄暗いランタンだけが高く吊るされて照らしていた。
私のアパートは、中庭の途中にある建物の最上階にあり、ほぼ通りに降りる階段でアクセスでき、間には狭い通路がありました。開いたドアの敷居に足を踏み入れると、見慣れた、擦り切れた階段が目の前に現れ、安らぎと安全へと続いていました。肩越しに振り返ると、彼が十歩ほど離れたところにいるのが見えました。彼は私のすぐ後ろで中庭に入ってきたに違いありません。
彼は私に向かってまっすぐ歩いてきていて、遅くもなく速くもなく、ただ直接私の方に来ていました。そして今、彼は私を見ていました。教会で目が合って以来初めて、再び目が合い、その瞬間が訪れたことを私は知りました。
私は中庭を後ずさりし、Rue du Dragonの入り口から逃げ出そうとしました。しかし、彼の視線は私が逃げられないことを示していました。
静寂の中、私が後退し、彼が前進する中で、永遠のように感じられた。ついにアーチの影を感じた。次の一歩でその中に入った。私は振り返って通りに飛び出すつもりだったが、その影はアーチの影ではなく、アーチ型の天井の影だった。リュ・デュ・ドラゴンの大きな扉は閉ざされていた。周囲の暗闇からそれを感じ取り、その瞬間、彼の顔にそれが映し出された。彼が近づくにつれて、彼の特徴が薄暗がりの中で輝いていた！深いアーチ型の天井、大きく閉ざされた扉、その冷たい鉄のクランプはすべて彼の側にあった。彼がもたらした脅威は具現化した：それは果てしない影から私の上に立ちはだかり、あの地獄のような目から襲いかかる準備が整っていた。 必死になって、私は格子の扉に背を押し付け、彼に対して挑戦的に向き合った。
* * * * *
石の床に椅子が引きずられる音が聞こえ、その後、会衆が立ち上がるときのざわめきが続いた。南の通路でスイスのスタッフがモンセニョール・C——をサクリスティに導いているのが聞こえた。
ひざまずいている修道女たちは、信心深い夢から引き戻され、敬意を表して去っていった。隣にいたおしゃれな女性も立ち上がり、その動きは優雅で控えめだった。彼女が去るとき、私の顔に不快感を示すような視線を向けた。
半分死んでいるように感じながらも、すべての細部に鋭く気づき、私はゆっくりと動く群衆の中に座り、ついに立ち上がってドアに向かった。
説教の間、私は眠ってしまったのだろうか？私は顔を上げ、彼が自分の席に向かってギャラリーを通り過ぎるのを見た。彼の横顔をちらりと見ただけだったが、その細く曲がった腕は、忘れ去られた中世の城の拷問室に見られる、悪趣味で名もない器具の一つのように思えた。
しかし、私は彼から逃げることができた。彼の目は私が逃げられないと言っていたが。私は本当に逃げたのだろうか？彼が私に持っていた力は、私がそれを保持したいと望んでいた忘却の深淵から戻ってきた。私は彼を今認識した。死と失われた魂の恐ろしい領域、私の弱さが彼を長い間送り込んだ場所—これらは他の誰にとっても彼を変えたが、私にとってはそうではなかった。私はほぼ最初から彼を知っていた；彼の意図を疑ったことは一度もなかった。そして今、私の体が陽気な小さな教会に安全に座っている間、彼はドラゴンの法廷で私の魂を狩っていた。
私は静かにドアに近づき、突然、上から耳をつんざくような音でオルガンが鳴り響いた。眩しい光が教会を満たし、私の視界から祭壇を隠した。会衆は消え去り、アーチと高い天井も姿を消した。私は焼けつくような目を眩しい明るさに向け、空にぶら下がる暗い星々を垣間見た。その時、ハリ湖からの冷たい風が私の顔を撫でた。
遠く、荒れ狂う雲の広がりを越えて、霧に輝く月を見た。そしてその向こうには、月の背後にカーカソの塔が現れた。
死と失われた魂の恐ろしい領域、私の弱さが彼を長い間定めてしまった場所は、私以外のすべての人の目には彼を変えてしまった。すると、私は彼の声を聞いた。それは高まり、膨れ上がり、輝く光の中を響き渡った。私は倒れ、輝きは強まり、炎の波のように私を洗い流した。私はさらに深く沈み、黄色の王が私の魂にささやくのを聞いた。「生ける神の手に落ちることは恐ろしいことだ！」
黄色の印
「赤い夜明けが私たちが何をするかを予感させ、青い星の光が消え、すべてが終わるとき。」