手紙3

作 メアリー・ウルストンクラフト・シェリー · 2026-03-31

サヴィル夫人へ、イングランド

7月7日、17—.

親愛なる姉へ、

私は急いで書いています。無事で、旅が順調に進んでいることをお知らせするためです。この手紙は、アルハンゲリスクから帰国する商船によってイングランドに届くでしょう。私のように、故郷を見ることができないかもしれない人よりもずっと幸運です。それでも、私は元気です。私の乗組員は勇敢で、決意があるように見えます。そして、私たちが通り過ぎる氷山は、前方の危険を示していますが、彼らを全く怖がらせていないようです。私たちはすでにかなり北に進んでいますが、夏です。イングランドほど暖かくはありませんが、私が到達したい海岸に向かって押し寄せる南風は、予想外の心地よい暖かさをもたらしてくれます。

これまでのところ、特筆すべきことは何も起こっていません。強風が数回吹いたことと、小さな漏れがあったことは、経験豊富な船乗りがほとんど言及しないようなことです。旅の間にそれ以上のことが起こらなければ幸いです。

今はさようなら、親愛なるマーガレット。私たち二人のために、無謀に危険を求めることはしないと知っていてください。私は冷静で、決意を持ち、注意深くいます。

しかし、私は成功を収める決意があります。なぜそうしないべきでしょうか？私はここまで来ました。この未踏の水域を航行し、星々が私の旅を見守っています。この荒々しいが反応の良い海を渡り続けるのはなぜでしょう？決意のある心と揺るぎない意志の前に立ちはだかるものは何ですか？

私の心はこれらの考えで膨らんでいます。しかし、私はこれを締めくくる必要があります。天が私の愛する姉を祝福しますように！

R.W.