映畵寸景

作 イミョンソン

ウンジンでキム・ブギが歩いてくる。彼の姿はまるで巨人のようにそびえ立っており、一人の若者がその前に進み出てお辞儀をしながら言った。「ウンジンでお会いできて光栄です。」

列車を待っている通学生たちは列車が到着するのを待ちわびていた。有名な実業家A氏が列車から降りてくる姿を見て、一人の学生が言った。「今日はどうしてこんなに列車が遅れたの？あの実業家が乗っているから遅れるはずがないのに。」

学校から家に帰るサンナムとケットンは道を歩いていると、ゴム草履の一足が落ちるのを見た。ケットンが言った。「今晩、うちでご飯を作ってくれるのかな？ああ、お腹が空いた。」するとサンナムが不満を漏らした。「くそったれの粥がまたこうなったか。」

ある男が叔父の家に客として行ったが、その叔父は大変な倹約家だった。日が暮れても電気をつけなかった。昼食を食べながら叔父にご飯を口に入れてあげると、彼は自然に言った。「いや、私は自分の口で食べるよ。」

ある男が塀の向こうで美味しそうな食べ物を見て尋ねた。「お前、そのおこぼれがあるのか？」するとケットンが困惑した表情で答えた。「どこ！？よくわからない。大人たちは真剣に食べていた。」

大学教授は学校に行く途中で時計を忘れて家を出たことに気づいた。「家に帰って時間を確認する時間があるかな？ちょっと時計を見よう。」ポケットから時計を取り出してみると、時間に余裕があることがわかった。「じゃあ、さっそく行ってこよう。」時計を再びポケットに入れて家に向かって歩いた。

「ツバメが江南に行くのは暖かい場所を探しに行くんだ。」ある男が言った。「違う、ここが片付けられるから避けて行くんだ。」別の人が反論した。二人の論争が続いた。

「ほら！私の方が大きい。」 「何を言ってるんだ、私の方が大きい。」 「私の方が大きいって！」 「ふざけるな。私の方が大きいって！」二人の論争が続いた。

サンナムは学校で進化論を学び、家に帰ると兄に言った。「兄ちゃん、人間の祖先が猿だというのは正しいと思う。」 「どうして？」 「おじいちゃんを見て。ひげがこんなに生えていて、私たちより猿にもっと似ているよ。」

ある男が足を引きずりながら通り過ぎる子供を見て尋ねた。「お前、どうして片方の足が短いの？」 「ああ、ただ短いだけ。」 「じゃあ、どうしてそんなに足が短いの？」 「片方の足が長いから引きずるんだ。」

客車の中である男は座っていた場所に帽子を置いてトイレに行った。戻ってみると、別の男が彼の帽子をかぶって座っていた。「おい、帽子を置いていったのを見なかったか？」 「帽子は見たけど。」 「じゃあ、どうして他の人の席に座っているの？」 「ここは人が座る席であって、帽子が座る席ではないだろう。」ある男はその人の袖をつかんで座った。「おい、どうして他の人を引きずり出しているんだ？」 「私はあなたの袖をつかんだのであって、あなたをつかんだわけではない。」

ある男が最近冗談で新しい質問を投げかけた。「今、何時？」 「時計に聞いてみな。」 「君、このノートいくらで買ったの？」 「うん、ノート、ノートに聞いてみな。」 「今日は25日なの？」 「何日かって？カレンダーに聞いてみな。」

タバコをやっと覚えたある男が友達の家に行った。主人がタバコを勧めると、彼はタバコを一本手に取った。主人が火をつけようとすると、ある男が自然に言った。「火事に気をつけなきゃ。」すると彼は火をフッと吹き消した。「つまらない人。」

ある男がソウルに初めて来て靴を一足買った。街でギシギシ音を立てながら歩いていると、ある男とぶつかった。「ああ、失礼しました。」その男がある男の新しい靴を踏んで通り過ぎた。「それは参った！」ある男が口を再び舌なめずりしながら言った。「あの人、靴修理業をしているから、うまくやってくれるだろう。」

「私は昨日の夜を徹夜した。」ある男が言った。「君、どうしてそんなに夜を徹夜したの？急に何かあったのか？」友達が尋ねた。「夜通し寝ていたから。」ある男が答えた。

映画で緊張感あふれるシーンが展開されると、サンナムが母親に尋ねた。「お母さん、どうしてあの人たちは口でイマバジをするの？」