映畵寸景

作 イミョンソン

### 映画村景

**鉛筆を削る学生**

学生は鉛筆を削っていた。先が尖っているか確認するために、鉛筆の先を頬に軽く当ててみた。

**電車の中の座席**

純真な学生は、ドアを開けて入ってきた老人のために席を立った。しかし、無神経な紳士がその席にさっと座り込んでしまった。

**道に落ちた煙草**

煙草を吸いながら歩いていた紳士が、吸っていた煙草を投げ捨てて火を足で踏み消そうとしたとき、待っていた乞食が近づいてきて紳士の足を押した。

「おい、他人の煙草を踏みつけようとしているのか？」

「この野郎、それがお前の煙草か？俺の煙草だ。」

「とんでもないことです。道に落ちているのは私の煙草です。落ちる前にあなたのものだったかどうかも知りませんが…」

**雨と新婚夫婦**

新婦は傘を持って会社から帰る夫を電車の停留所で迎えた。二人は一つの傘を一緒に使いながら家に歩いて帰り、甘い愛をささやいた。雨は静かに止み、太陽が輝いた。彼らは互いにもっと近づき、愛の瞬間を楽しんだ。

**仮のリュックサック**

十数人の同級生は皆リュックサックを背負っていたが、いい加減な中学生の一人はリュックサックがなく、学校に行く代わりに大きな鞄をリュックサックのように背負い、友達の中に混ざって自然に歩いて行った。

**門と自転車**

学問の熱気に耐えきれず、遠い田舎から上京した学生は、夜は夜学で勉強し、朝と夕方には新聞配達をすることになった。今晩も新聞をたくさん詰めて自転車に乗り配達をしていると、ある家の門に近づこうとしたとき、いたずらをしていた子供たちがわっと飛び出してきて自転車が倒れた。

**薪と主人**

“どうしてそんなに割れないの？我慢して、私が割るのを見て割ってみて。”主人はこう言いながら木を割ろうとした。心の中では一度で割りたいと思ったが、実際には他のところに打たれるだけだった。それでも口では「これ、木が間違って置かれているな。なんとか…」と呟いた。

**木の泥棒**

茂った森の中で一人の男が鋭い鎌で木を切っていた。彼から約2町離れたところで小さな子供が凧をいじっていた。この時、木の主人はその男を見て怒り、山の下から追いかけていった。子供はその様子を見て凧を持って立ち上がった。

“お前、この野郎、どこに行くんだ？”

“凧を飛ばしに行きます。”

“そんな凧が飛ぶわけないだろ？”

“どうして飛ばないんですか。飛ばしてみてください。”

子供たちは飛ばない凧を飛ばそうとするふりをしながら山の頂上に逃げて行った。そして木の主人に耳打ちして、

“お父さん、木の主人が来ました。早く隠れてください。”

木の主人は木を背負って逃げ出した。しばらくして、木の主人が慌てて近づいてきて、

“お前、ここで木の主人を見なかったか？”

“いいえ。”

**音楽と子供**

兄と一緒にお菓子を分けて食べていたが、母親に叱られて泣きながら追い出された男の子は足を止めて耳を傾けた。遠くから聞こえてくる美しく悲しいバイオリンの音が彼の耳に入ってきたからだ。曲が終わるまで夢中で聞いていた彼は自分に問いかけた。

“俺が先に泣いたのか、泣かなかったのか？”

**三男と泣き声**

サムナムは泣き声では近所で一番だった。 一度泣き始めると半日が過ぎても泣き止まなかった。 だからサムナムが泣き始めると家の人々はすでに怯えて夜やナツメを与えるのに忙しかった。 ところがソウルで学校に通っている彼の父親が来たのに、サムナムは気分が悪いという理由で泣き止まなかった。 家の人々はいつも通りナツメと夜を取り出そうとしたが、父親はそんなものは一切与えさせず、またおもてなしもさせなかった。 サムナムはますます怒ってどんどん大きく泣いたが、父親は振り返りもせずしばらく泣いた後、結局、

「もう泣くのをやめなければならない。」と言った。

**狂人と刀**

狂人はベルベル騒ぎをして発狂した。 しかしこの狂人を動けなくさせたり逃げさせたりする方法が一つあった。それは刀を抜いて彼を追いかけると、彼は震えながら隅に逃げていくということだった。 これは彼が23歳の時、ある人妻と関係を持って現場で発覚し、本男が刀を抜いて殺そうとした時、彼が素早く逃げたことに由来している。 それ以来彼は狂人になり、刀を見ると非常に恐れるようになった。

**電車車掌と追いかける乗客**

ヨンナムが電車の停留所に駆け込んだ時、憎たらしい車掌がカランと紐を引っ張り電車が出発した。 ヨンナムはこれに腹を立てて電車を追いかけた。 前の運転手がこれを見て停車した。 ヨンナムは飛び乗り車掌を引きずり下ろし「ベピトゥ」で見事に押した。 そして乗ってカランと紐を引っ張った。 車掌も埃を払って立ち上がり電車に乗り込んだ。

**腰の曲がった老人とお辞儀**

父の命令に従って仕方なくお辞儀をした子供は、相手が腰の曲がった老人であることを利用して、腹の前に飛び込んでお辞儀をし、頭を上げた。その瞬間、彼の頭が老人の顎にぶつかった。

「あっ、この野郎。お辞儀を二回したら、老人の顎には何も残らないだろう。」

**散水車**

初めてソウル観光に来たヨンギルは、散水車を引いている作業員を見て、

「ねえ、水は道に全部撒いて、家には何を持って帰るつもりですか？」と尋ねた。

**キリスト教信者と頬**

ヨンギルは道端で伝道しているキリスト教信者に出会った。

「そんなに熱心に勧めるなら、あなた自身はきっと素晴らしい信者でしょう？」

「はい、もちろん信者です。」

「本当ですか？」

「キリスト教信者には嘘がありません。」

「それなら、私が一度試してみます。右の頬を今私が叩くので、早く左の頬を差し出してください。」と言って、ドンと。

**電車の座席と女性**

電車の座席に座って女性が入ってくるのを入口だけ見ていた大学生。腰の曲がった老人が前に来て、

「ここに座りましょう。」と言っても彼は聞かず、最後に乗った若い女性が近づくと、すぐに立ち上がり、

「ここに座ってください。」と言った。

**牛と背負子の尾**

農村でチェドンとキムドンが山に木を取りに行く途中だ。前に立っているチェドンは背負子の尾が引かれていることも知らず、相変わらず「パンアタリョン」を歌いながら進んでいる。後ろから走ってくるキムドンがチェドンの背負子の尾をつかんで揺らし、

「こう、こう。」と言った。

**学校の勉強と牛**

普通学校を卒業して初めて誕生日を迎えた男の子が畑を耕していたが、牛が言うことを聞かなかった。彼の父は、

「学校の勉強は役に立たないな。牛も一頭も扱えない。」と叱った。すると男の子は平然と、

「この牛が学校の勉強をしなかったから日本語がわからないのです。」と答えた。

**ヨンギルとコギチョンドラム**

父と一緒に暖かい日、川辺に魚を捕りに行ったヨンギル。魚を捕まえるのに夢中になり、しばらく魚を追いかけて川辺を走り回っていると、目の前にいたコギチョンドラムを蹴飛ばしてしまった。一発、二発、いずれにせよ水の中へドボン。

**あくびと拳**

あくびをする母の口にサンナムが拳を差し込んで、

「これがあくびには効くのかな。」

**風と帽子**

風に帽子がふわっと飛ばされそうになったとき、紳士は揺れる装飾を受けながら、

「いかがですか？」

**ウチャと子供たち**

学校から家に帰る道で、道端にいる二人の男の子は同じ二人と一計を案じた。二人は馬車の後ろに乗り、一人は前で馬車の御者と楽しい話を交わした。お互いに笑い合いながら馬車だけで家まで帰った。

**草遊びとチャンドゥカン**

サンナムが友達と夢中で草遊びをしていると、うっかり隣の家のチャンドゥカンの蓋に石が落ちてしまった。買い物に来ていた女性は驚いて立ち止まり、元気よく塀を越えて、

「うちのチャンドゥカンの蓋を壊したのは誰だ？」と騒いだ。サンナムは平然と、

「私たちは知らないよ。草遊びしかしていないのに。」

「草遊びをしたからお前たちが壊したんだろ。」

「ちくしょう。石ころが壊したんだ、俺たちが壊したわけじゃない。騒ぐなら石ころにでも文句を言え。」

**喧嘩と友情**

サンナムが隣の家の子と喧嘩してしばらく殴り合っていると、その子の父親がのんびりと出てきた。サンナムはそっとその子の頭を撫でながら、

「渡りの犬が泣いているのに、何を言っているんだ。」

するとその子は父親を見て、

「違うよ。あいつが泣いているんだ。」

三男は平然と、

「犬という奴、どうやって泣くのか、あいつは気が狂ったようだ。泣くな。」と言った。

**列車と牛**

ある男の子が列車の線路の横にある自分の畑を耕していると、列車が「バン」と音を立てて通り過ぎた。牛は驚いて、急に引きずられて逃げてしまった。男の子が引きずられている様子は、見るに忍びないほど惨めだった。やっとのことで木を引き抜き、畑を一筋半耕して、そのまま家に帰った。

**女と雨**

電車の停留所で突然雨が降り始めた。幸いにも傘を持った都会の男が、雨に濡れて立っている女の横に行き、どうやって声をかけて傘の中に入れることができるか悩んでいると、

「おい！傘をしっかり持ってください。傘の先から水が落ちているのが見えませんか？」と言った。女は冷たく返事をした。しかし都会の男はむしろこれを幸運と考え、

「え！？知りませんでした。左側、突然雨が降ってきて…服が濡れちゃいますね。こちらに入ってください。」

「いやです。誰がそんな傘の中に…」と女は再び反発した。それも物理的にではない。都会の男の傘は穴だらけのひどい傘だったからだ。

**お団子と眠り**

昔の田舎の教室で先生は外出していて、生徒たちは本を読んでいた。パクドリは本を前に広げて、うとうとしていた。それでもなお、前後にうなずいていた。ユンチュルは紙を折って、カンを作り、パクドリの髷の上に置いた。カンはパクドリがうとうとするたびに前後に揺れた。教室の子供たちは皆、周りに集まって「アイグアイグ」と言った。この音にパクドリはびっくりして、理由がわからずに頭を左右に振った。

「先生の言葉を何だって…」

とユンチュルが前に出て自然に挨拶をした。他の子供たちも一つずつ出て挨拶をするように言った。この時、先生が入ってきた。

「もう戻ってきたのですね。」

皆は整列して挨拶をした。先生は子供たちを一度見て、パクドリの髷の上のカンを見て、

「お前の頭の上にそれは何だ？」

パクドリは手で髷を触りながらカンを払いのけ、その時初めて子供たちのいたずらに気づいた。しかし平然と、

「夢の中で『孝経』を読んで、父の歳月が老いていくことを悲しんでいたようです。」

「それなら、お前は昼寝をしていたのか！」と先生が頬を叩いた。しかしまた平然と、

「違います。本を夢中で読んでいたので、夢なのか現実なのかわかりませんでした。」