제3장 — 세 통의 편지

지은이 브램 스토커 · 2026-08-03

이때는 이미 아침이 가까웠고, 우리는 잠자리에 들었다. (기억하자, 이 일기는 “아라비안 나이트”의 시작과 끔찍하게 닮은 것 같다. 모든 것이 닭 울음소리에 중단되어야 하니 말이다. 아니면 햄릿 아버지의 유령처럼.)

5월 12일.—사실부터 시작하자. 책과 숫자로 확인되었고 의심의 여지가 없는, 꾸밈없고 빈약한 사실들 말이다. 그것들을 내 관찰이나 기억에 의존해야 할 경험들과 혼동해서는 안 된다.

지난 저녁 백작이 방에서 나왔을 때, 그는 법률 문제와 특정 종류의 사업 처리에 대해 질문하기 시작했다. 나는 그날 하루 종일 책을 보며 지쳐 있었고, 그저 정신을 집중하기 위해 링컨스 인에서 검토했던 몇 가지 사항들을 다시 짚어보았다. 백작의 질문에는 어떤 체계가 있었으므로, 나는 그것들을 순서대로 적어보려 한다. 이 지식이 언젠가 어떤 식으로든 나에게 유용할 수도 있을 것이다.

먼저, 그는 영국에서 한 사람이 두 명 이상의 변호사를 둘 수 있는지 물었다. 나는 원한다면 열두 명이라도 둘 수 있지만, 한 가지 거래에 한 명 이상의 변호사를 고용하는 것은 현명하지 않을 것이라고 말했다. 한 번에 한 명만 대리할 수 있고, 변호사를 바꾸는 것은 분명히 의뢰인의 이익에 반할 것이기 때문이었다.

그는 완전히 이해한 듯 보였고, 은행 업무를 처리할 한 사람과 선박 업무를 담당할 다른 한 사람을 두는 데 실질적인 어려움이 없을지 물었다. 예를 들어, 은행 업무를 담당하는 변호사의 본거지에서 멀리 떨어진 곳에서 현지 도움이 필요할 경우를 가정해서였다. 나는 그를 오해하게 할 수도 있으니 더 자세히 설명해 달라고 요청했고, 그는 이렇게 말했다.

드라큘라 백작: 제가 설명해 드리겠습니다. 런던에서 멀리 떨어진 아름다운 엑서터 대성당의 그림자 아래 계신 당신과 저의 친구 피터 호킨스 씨가 당신을 통해 런던에 있는 저의 거처를 사 주셨습니다. 좋습니다!

드라큘라 백작: 이제 솔직히 말씀드리자면, 런던에 거주하는 사람 대신 그토록 멀리 떨어진 곳의 사람에게 도움을 구한 것을 이상하게 여기실까 봐 말씀드립니다. 제 동기는 오직 저의 소망 외에는 어떠한 지역적 이해관계도 개입되지 않도록 하기 위함이었습니다. 런던 거주자는 아마도 자신이나 친구를 위한 목적이 있을 수 있으므로, 저는 오직 저의 이익만을 위해 일할 대리인을 찾고자 이렇게 멀리 나섰습니다.

드라큘라 백작: 자, 만약 제가 많은 일을 처리해야 하는 상황에서 뉴캐슬이나 더럼, 하위치, 도버 같은 곳으로 물품을 선적하고 싶다면, 이 항구들 중 한 곳에 있는 사람에게 위탁하는 것이 더 쉽지 않겠습니까?

저는 물론 아주 쉬운 일이라고 대답했습니다. 저희 변호사들은 서로 대리인 제도를 운영하고 있어서, 어떤 변호사의 지시든 현지에서 처리할 수 있습니다. 따라서 의뢰인은 한 사람에게만 맡기면 더 이상의 번거로움 없이 자신의 뜻을 이룰 수 있습니다.

드라큘라 백작: 하지만,

그가 말했습니다.

드라큘라 백작: 저는 직접 지시할 자유가 있지 않습니까?

조너선 하커: 물론입니다.

제가 대답했습니다. 그리고

조너선 하커: 자신의 모든 일을 한 사람에게 알리고 싶어 하지 않는 사업가들이 흔히 그렇게 합니다.

드라큘라 백작: 좋소!

그가 말했고, 이어서 위탁 방법과 거쳐야 할 절차, 그리고 미리 대비하면 막을 수 있는 온갖 어려움에 대해 묻기 시작했습니다.

나는 그에게 이 모든 것을 내가 할 수 있는 한 최선을 다해 설명했고, 그는 분명히 나에게 훌륭한 변호사가 되었을 것이라는 인상을 남겼다. 그가 생각하지 못하거나 예측하지 못한 것은 아무것도 없었기 때문이다.

그는 이 나라에 한 번도 와본 적이 없고, 사업을 많이 하는 것 같지도 않았지만, 그의 지식과 통찰력은 놀라웠다. 그가 말했던 요점들에 대해 스스로 만족하고, 내가 가지고 있는 책들을 통해 가능한 한 모든 것을 확인하자, 그는 갑자기 일어서서 말했다.

드라큘라 백작: 저의 친구 피터 호킨스 씨나 다른 사람에게 첫 편지 이후로 편지를 쓰셨습니까?

나는 아직 누구에게도 편지를 보낼 기회를 찾지 못했다고 대답하며 마음속에 약간의 씁쓸함을 느꼈다.

드라큘라 백작: 그렇다면 지금 쓰시오, 젊은 친구여.

그가 내 어깨에 무거운 손을 얹으며 말했습니다.

드라큘라 백작: 우리 친구에게, 그리고 다른 누구에게든 편지를 쓰시오. 그리고 당신이 원한다면 지금부터 한 달 동안 나와 함께 머물 것이라고 말하시오.

조너선 하커: 제가 그렇게 오래 머물기를 바라십니까?

나는 그 생각에 마음이 싸늘해져서 물었습니다.

드라큘라 백작: 나는 그것을 매우 바라오. 아니, 거절은 받지 않겠소. 당신의 주인, 고용주, 당신이 원하는 대로 부르시오, 그가 누군가를 대신 보내기로 계약했을 때, 나의 필요만이 고려되어야 한다는 것이 이해되었소. 나는 아끼지 않았소. 그렇지 않소?

나는 승낙하며 고개를 숙일 수밖에 없었다. 그것은 나의 이익이 아니라 호킨스 씨의 이익이었고, 나는 나 자신이 아니라 그를 생각해야 했다. 게다가 드라큘라 백작이 말하는 동안 그의 눈과 태도에는 내가 포로이며, 원하더라도 선택의 여지가 없다는 것을 상기시키는 무언가가 있었다. 백작은 내 고개 숙임에서 자신의 승리를, 내 얼굴의 번민에서 자신의 지배력을 보았고, 즉시 그것들을 이용하기 시작했지만, 그만의 부드럽고 거스를 수 없는 방식으로였다.

드라큘라 백작: 내 좋은 젊은 친구여, 편지에 업무 외의 다른 것을 이야기하지 마시오. 당신이 잘 지내고 있으며 집으로 돌아가기를 고대하고 있다는 것을 친구들이 알면 분명 기뻐할 것이오. 그렇지 않소?

그가 말하면서 내게 편지지 세 장과 봉투 세 개를 건넸다. 모두 가장 얇은 외국 우편용지였는데, 그것들을 보고 그를 보며 그의 조용한 미소와 붉은 아랫입술 위로 튀어나온 날카로운 송곳니를 알아차리자, 나는 그가 말한 것만큼이나 내가 무엇을 쓰든 조심해야 한다는 것을 이해했다. 그가 그것을 읽을 수 있을 것이기 때문이었다.

그래서 나는 이제 형식적인 쪽지만 쓰기로 결심했지만, 호킨스 씨에게는 비밀리에 자세히 쓰고, 미나에게도 그렇게 하기로 했다. 미나에게는 속기로 쓸 수 있었고, 만약 백작이 그것을 본다 해도 혼란스러워할 것이기 때문이었다.

두 통의 편지를 쓰고 나서 나는 조용히 앉아 책을 읽었고, 백작은 테이블 위의 책들을 참고하며 몇 통의 메모를 썼다. 그러고 나서 그는 내 편지 두 통을 자신의 편지들과 함께 집어 들었고, 필기구를 정리했다. 그가 문을 닫고 나간 순간, 나는 몸을 숙여 테이블에 뒤집혀 놓인 편지들을 보았다. 나는 그렇게 하는 데 아무런 거리낌이 없었다. 이런 상황에서는 가능한 모든 방법으로 나 자신을 보호해야 한다고 느꼈기 때문이다.

편지 중 한 통은 휘트비 크레센트 7번지의 새뮤얼 F. 빌링턴에게, 다른 한 통은 바르나의 로이트너 씨에게 보내는 것이었다. 세 번째는 런던의 쿠츠 은행에, 네 번째는 부다페스트의 클롭스톡 & 빌로이트 은행에 보내는 것이었다. 두 번째와 네 번째 편지는 봉인되지 않은 상태였다.

막 그것들을 보려던 참에 문손잡이가 움직이는 것을 보았다. 나는 재빨리 편지들을 원래대로 돌려놓고 책을 다시 펼쳤고, 백작이 손에 또 다른 편지를 든 채 방으로 들어오기 전에 다시 자리에 앉았다. 그는 탁자 위의 편지들을 집어 들고 조심스럽게 도장을 찍은 다음, 나를 돌아보며 말했다.

드라큘라 백작: 실례를 용서하시기 바랍니다만, 오늘 저녁에는 개인적으로 할 일이 많습니다. 바라건대, 모든 것이 원하시는 대로 되어 있기를 바랍니다.

문에서 그는 몸을 돌려 잠시 멈춘 뒤 말했다.