제2장 — 피와 흙

지은이 브램 스토커 · 2026-08-03

“그렇지 않소.” 그가 대답했다. “내가 당신의 런던에서 움직이고 말한다면, 나를 이방인으로 알아보지 못할 사람이 아무도 없을 것이라는 걸 잘 알고 있소. 그것만으로는 내게 충분치 않소. 여기서는 내가 귀족이고, 내가 보야르이며, 평민들은 나를 알고 내가 주인이지.

하지만 낯선 땅의 이방인은 아무것도 아니오. 사람들은 그를 알지 못하고, 알지 못하면 신경 쓰지 않지. 나는 다른 사람들과 같아 아무도 나를 보면 멈추지 않고, 내 말을 들으면 ‘하하! 이방인이군!’ 하며 말하는 것을 멈추지 않는다면 만족하겠소.

나는 오랫동안 주인이었으니 여전히 주인이 되고 싶소. 적어도 다른 누구도 나의 주인이 되어서는 안 되겠지. 당신은 엑서터의 내 친구 피터 호킨스의 대리인으로서 런던에 있는 나의 새 영지에 대해 모든 것을 말해주러 온 것만은 아니오.

“나는 당신이 잠시 나와 함께 이곳에서 쉬면서 대화를 통해 영어 억양을 배울 수 있기를 바랍니다. 그리고 내가 말할 때 아무리 사소한 실수라도 지적해 주시면 좋겠습니다. 오늘 너무 오래 자리를 비워 죄송합니다만, 중요한 일이 너무 많은 사람을 용서해 주시리라 믿습니다.”

물론 나는 기꺼이 그러겠다고 말했고, 원할 때 그 방으로 들어가도 되는지 물었다. 그는 “네, 물론입니다.”라고 대답하며 덧붙였다.—

드라큘라 백작: 성 안에서는 어디든 원하시는 곳으로 가셔도 좋습니다. 다만 문이 잠긴 곳은 예외인데, 그곳에는 물론 가고 싶지 않으실 것입니다. 모든 것이 현재와 같은 데에는 이유가 있으며, 만약 당신이 나의 눈으로 보고 나의 지식으로 안다면, 아마 더 잘 이해하실 것입니다.

나는 확신한다고 말했고, 그러자 그는 계속해서 말했다.—

드라큘라 백작: 여기는 트란실바니아입니다. 트란실바니아는 잉글랜드가 아닙니다. 우리의 방식은 당신의 방식과 다르며, 당신에게는 많은 기이한 일들이 있을 것입니다. 아니, 당신이 이미 겪은 경험에 대해 내게 말해준 것으로 보아, 어떤 기이한 일들이 있을지 당신도 어느 정도 아실 것입니다.

이로 인해 많은 대화가 오갔고, 그가 단지 이야기하기 위해서라도 대화를 원한다는 것이 분명했으므로, 나는 이미 나에게 일어났거나 내 눈에 띈 일들에 대해 그에게 많은 질문을 했다.

가끔 그는 화제를 돌리거나, 이해하지 못하는 척하며 대화를 바꾸기도 했지만, 대체로 내가 묻는 모든 것에 매우 솔직하게 답했다. 그러다 시간이 흘러 내가 좀 더 대담해지자, 나는 그에게 지난밤의 기이한 일들, 예를 들어 마부가 왜 푸른 불꽃을 보았던 곳으로 갔는지 물었다.

그러자 그는 일 년 중 특정한 밤, 즉 지난밤처럼 모든 악령이 제약 없이 활개 친다고 여겨지는 밤에는 보물이 숨겨진 곳 위에 푸른 불꽃이 보인다는 것이 일반적인 믿음이라고 설명해 주었다.

“그 보물은 숨겨져 있습니다.” 그가 말을 이었다. “어젯밤 당신이 지나온 지역에 숨겨져 있다는 것은 의심의 여지가 거의 없습니다. 그곳은 왈라키아인, 작센인, 투르크인이 수세기 동안 싸웠던 땅이니까요.”

“이 지역 전체에 애국자든 침략자든 사람들의 피로 물들지 않은 땅은 거의 없습니다. 옛날에는 오스트리아인과 헝가리인이 떼 지어 몰려오고, 애국자들이 그들을 맞으러 나섰던 격동의 시기가 있었습니다. 남자와 여자, 노인과 아이들까지도요. 그들은 인공 눈사태로 적을 쓸어버리기 위해 고개 위 바위에서 적의 도래를 기다렸습니다. 침략자가 승리했을 때도 얻은 것은 거의 없었습니다. 무엇이든 우호적인 땅속에 숨겨져 있었으니까요.”

“하지만,” 제가 말했다. “사람들이 수고를 들여 찾아보기만 한다면 확실한 단서가 있는데, 어떻게 그렇게 오랫동안 발견되지 않을 수 있었을까요?” 백작은 미소를 지었고, 그의 입술이 잇몸 위로 뒤로 당겨지자 길고 날카로운 송곳니가 기묘하게 드러났다. 그가 대답했다.

드라큘라 백작: 그것은 그대들의 농민들이 마음속으로는 겁쟁이요 바보이기 때문이오! 그 불꽃들은 단 하룻밤에만 나타나며, 그날 밤에는 이 땅의 어떤 사람도, 피할 수 있다면, 문밖으로 한 발짝도 나가지 않을 것이오. 그리고, 친애하는 선생, 설령 그들이 나간다 해도 무엇을 해야 할지 모를 것이오.

드라큘라 백작: 그대에게 들은, 불꽃이 나타난 장소를 표시해 두었다는 그 농민조차도 낮에는 자신의 일을 위해서라도 어디를 찾아야 할지 모를 것이오. 그대조차도, 맹세컨대, 이 장소들을 다시 찾을 수 없을 것이오.

“그 말씀이 맞습니다.” 내가 말했다. “어디서 찾아야 할지 죽은 사람만큼이나 모릅니다.” 그러고는 다른 이야기로 넘어갔다.

“자,” 그가 마침내 말했다. “런던과 나를 위해 구해 놓은 집에 대해 말해주시오.” 내 태만을 사과하며, 나는 가방에서 서류를 꺼내기 위해 내 방으로 들어갔다.

서류를 정리하는 동안 옆방에서 도자기와 은그릇이 달그락거리는 소리가 들렸고, 내가 지나가면서 보니 식탁은 치워져 있고 램프는 켜져 있었다. 그때는 이미 밤이 깊었기 때문이었다.

서재 겸 도서관에도 램프가 켜져 있었고, 나는 백작이 소파에 누워 세상에 많고 많은 것 중에 영국 브래드쇼 여행 안내서를 읽고 있는 것을 발견했다. 내가 들어서자 그는 탁자 위의 책과 서류들을 치웠고, 나는 그와 함께 온갖 계획과 문서, 수치들을 검토했다.

그는 모든 것에 관심을 보였고, 그 장소와 주변 환경에 대해 수많은 질문을 했다. 그는 분명 그 지역에 대해 얻을 수 있는 모든 것을 미리 연구했던 것이 분명했는데, 결국 나보다 훨씬 더 많이 알고 있었다. 내가 이 점을 언급하자, 그가 대답했다.—

드라큘라 백작: 음, 하지만 친구여, 제가 그래야만 하지 않겠습니까? 제가 그곳에 가면 완전히 혼자가 될 것이고, 제 친구 하커 조너선—아니, 실례합니다, 제가 조상의 이름을 먼저 쓰는 제 나라의 습관에 빠졌군요—제 친구 조너선 하커는 저를 바로잡고 도와주기 위해 제 곁에 없을 것입니다. 그는 엑서터에 있을 것이고, 수 마일 떨어진 곳에서 아마도 제 다른 친구 피터 호킨스와 함께 법률 서류 작업을 하고 있을 것입니다. 그러니!

우리는 퍼플릿에 있는 영지 구매 사업을 철저히 검토했다. 내가 그에게 사실을 말하고 필요한 서류에 서명을 받은 후, 호킨스 씨에게 보낼 편지를 작성하여 준비해 두자, 그는 어떻게 그렇게 적합한 장소를 찾게 되었는지 묻기 시작했다. 나는 그에게 그때 작성했던 메모를 읽어주었고, 그 내용은 다음과 같다.—

“퍼플릿의 한 샛길에서, 내가 찾던 바로 그런 곳을 발견했습니다. 낡은 표지판에는 그곳이 매물로 나와 있다고 쓰여 있었죠. 그곳은 오래된 구조의 높은 담으로 둘러싸여 있는데, 육중한 돌로 지어졌으며 수년 동안 보수되지 않았습니다. 닫힌 문은 낡은 두꺼운 참나무와 철로 되어 있었고, 모두 녹슬어 있었습니다.