제2장 — 밤의 아이들

지은이 브램 스토커 · 2026-08-03

백작은 직접 앞으로 나와 접시 덮개를 벗겼고, 나는 훌륭한 닭고기 로스트를 즉시 먹기 시작했다. 이것과 약간의 치즈, 샐러드, 그리고 오래된 토카이 와인 한 병(두 잔을 마셨다)이 나의 저녁 식사였다. 내가 식사하는 동안 백작은 내 여행에 대해 여러 질문을 했고, 나는 그에게 겪었던 모든 일을 차례로 이야기해 주었다.

이때쯤 나는 저녁 식사를 마쳤고, 주인장의 요청에 따라 벽난로 옆으로 의자를 끌어당겨 그가 건넨 시가를 피우기 시작했다. 그는 자신은 담배를 피우지 않는다며 양해를 구했다. 이제 나는 그를 관찰할 기회를 얻었고, 그의 얼굴 생김새가 매우 독특하다는 것을 알게 되었다.

그의 얼굴은 강렬하고, 매우 강렬한 매부리코였으며, 콧등은 높고 얇았고 콧구멍은 특이하게 휘어져 있었다. 이마는 높고 둥글었으며, 관자놀이 주변에는 머리카락이 드문드문했지만 다른 곳은 풍성했다.

그의 눈썹은 매우 짙고 코 위에서 거의 맞닿아 있었으며, 숱이 많아 저절로 곱슬거리는 듯했다. 짙은 콧수염 아래로 보이는 입은 굳게 다물어져 있었고 다소 잔인해 보였으며, 특이하게 날카로운 하얀 이빨이 입술 밖으로 튀어나와 있었다. 놀랍도록 붉은 입술은 그의 나이에도 불구하고 경이로운 활력을 보여주었다.

그 외에 그의 귀는 창백하고 끝이 매우 뾰족했으며, 턱은 넓고 강인했고 뺨은 얇지만 단단했다. 전반적인 인상은 극도로 창백했다.

지금까지 나는 그의 손등이 불빛 아래 무릎 위에 놓여 있는 것을 보았는데, 그것들은 꽤 희고 고와 보였다. 그러나 이제 가까이서 보니, 그것들이 오히려 거칠고 넓적하며 손가락이 뭉툭하다는 것을 알아차리지 않을 수 없었다. 이상하게도 손바닥 중앙에는 털이 나 있었다.

손톱은 길고 가늘었으며 날카롭게 다듬어져 있었다. 백작이 내 위로 몸을 숙이고 그의 손이 나에게 닿자, 나는 몸서리를 억누를 수 없었다. 그의 입김이 고약했을 수도 있지만, 끔찍한 메스꺼움이 밀려왔고, 아무리 애써도 감출 수 없었다.

백작은 그것을 알아차렸는지 물러섰다. 그리고 이전보다 더 튀어나온 치아를 드러내는 섬뜩한 미소를 지으며 벽난로 반대편에 다시 앉았다. 우리는 잠시 침묵했고, 내가 창밖을 바라보니 다가오는 새벽의 희미한 첫 줄기가 보였다.

모든 것에 기묘한 정적이 감도는 듯했지만, 귀를 기울이자 계곡 아래에서 들려오는 듯한 수많은 늑대들의 울부짖음이 들렸다. 백작의 눈이 번뜩이며 그가 말했다.

드라큘라 백작: 밤의 자식들의 소리를 들으십시오. 그들이 얼마나 아름다운 음악을 만들어 내는지 압니다!

내 얼굴에서 그에게 낯선 표정을 읽었는지, 그가 덧붙였다.

드라큘라 백작: 아, 선생, 도시의 거주자들은 사냥꾼의 감정을 이해할 수 없을 것이오.

그러고는 그가 일어나 말했다.

드라큘라 백작: 하지만 피곤하실 것이오. 침실은 모두 준비되었으니, 내일은 원하시는 만큼 늦잠을 주무시오. 나는 오후까지 자리를 비워야 하니, 편히 주무시고 좋은 꿈 꾸시오!

그는 정중히 고개를 숙이며 팔각형 방으로 통하는 문을 직접 열어주었고, 나는 침실로 들어섰다….

나는 온통 경이로움의 바다에 빠져 있다. 나는 의심하고, 두려워하며, 내 영혼에조차 감히 고백할 수 없는 이상한 생각들을 한다. 나를 사랑하는 사람들을 위해서라도, 신이여, 나를 지켜 주소서!

5월 7일.—다시 이른 아침이지만, 나는 지난 24시간 동안 쉬고 즐거웠다. 늦게까지 자다가 저절로 잠에서 깨어났다. 옷을 입고 저녁 식사를 했던 방으로 가보니, 차가운 아침 식사가 차려져 있었고, 커피는 냄비가 난로 위에 놓여 있어 따뜻하게 유지되고 있었다. 식탁 위에는 카드가 한 장 놓여 있었는데, 이렇게 쓰여 있었다.—

“잠시 자리를 비워야 합니다. 저를 기다리지 마십시오.—D.” 나는 앉아서 푸짐한 식사를 즐겼다. 식사를 마친 후, 하인들에게 식사를 마쳤음을 알리기 위해 종을 찾았지만, 찾을 수 없었다.

주변에 보이는 엄청난 부의 증거들을 고려하면, 이 집에는 분명 이상한 결함들이 있다. 식기류는 금으로 되어 있고, 너무나 아름답게 세공되어 엄청난 가치를 지녔을 것이다.

의자와 소파의 커튼과 실내 장식, 그리고 내 침대의 휘장은 가장 비싸고 아름다운 직물로 만들어졌으며, 수세기 전의 것이지만 훌륭한 상태를 유지하고 있는 것을 보면 제작 당시에는 엄청난 가치를 지녔을 것이다.

햄프턴 궁전에서 비슷한 것을 본 적이 있지만, 거기 있던 것들은 낡고 해지고 좀먹어 있었다. 하지만 여전히 어떤 방에도 거울은 없었다. 내 탁자 위에도 화장 거울조차 없어서, 면도를 하거나 머리를 빗으려면 가방에서 작은 면도 거울을 꺼내야 했다.

아직 하인도 보지 못했고, 성 근처에서는 늑대 울음소리 외에 아무 소리도 듣지 못했다. 식사를 마친 지 얼마 후—아침 식사라고 해야 할지 저녁 식사라고 해야 할지 모르겠다. 다섯 시에서 여섯 시 사이였으니—나는 백작의 허락을 받기 전에는 성 안을 돌아다니고 싶지 않았으므로, 읽을거리를 찾아보았다.

방에는 책이나 신문은 물론 필기구조차 아무것도 없었다. 그래서 방에 있는 다른 문을 열어보니 서재 같은 곳이 나왔다. 내 방 맞은편 문을 열어보려 했지만 잠겨 있었다.

서재에서 나는 아주 기쁘게도 엄청난 수의 영어 서적, 책장 가득한 책들, 그리고 제본된 잡지와 신문들을 발견했다. 중앙의 탁자에는 영어 잡지와 신문들이 어지럽게 놓여 있었지만, 그중 최신판은 하나도 없었다.

책들은 역사, 지리, 정치, 정치 경제, 식물학, 지질학, 법률 등 매우 다양했으며, 모두 잉글랜드와 잉글랜드인의 삶, 풍습, 예절에 관한 것이었다.

런던 주소록, ‘레드 북’과 ‘블루 북’, 휘태커 연감, 육해군 명부 같은 참고 서적들도 있었고, — 왠지 마음이 기뻐지는 — 법조인 명부도 있었다.

내가 책들을 보고 있는데 문이 열리고 백작이 들어섰다. 그는 나에게 힘찬 인사를 건네며 밤새 잘 쉬었기를 바란다고 말했다. 그러고는 말을 이었다.

드라큘라 백작: 이곳을 찾아내셨다니 기쁩니다. 흥미로운 것이 많으리라 확신합니다. 이 책들은

그는 책 몇 권에 손을 얹으며 말했다. “이 책들은 저에게 좋은 친구가 되어 주었고, 런던에 가겠다는 생각을 한 이래로 지난 몇 년간 수많은 즐거움을 주었습니다. 이 책들을 통해 저는 당신의 위대한 잉글랜드를 알게 되었고, 잉글랜드를 아는 것은 잉글랜드를 사랑하는 것입니다.

저는 당신의 위대한 런던의 번화한 거리를 거닐고, 인간 군상의 소용돌이와 북적임 속에 파묻혀, 그 삶과 변화와 죽음, 그리고 런던을 런던답게 만드는 모든 것을 함께하고 싶습니다. 그러나 아아! 아직 저는 책을 통해서만 당신의 언어를 압니다. 친구여, 저는 당신에게서 그 언어를 말하는 법을 배우기를 기대합니다.”

“하지만 백작님,” 제가 말했다. “백작님은 영어를 완벽하게 아시고 말씀하시지 않습니까!” 그는 엄숙하게 고개를 숙였다.

드라큘라 백작: 친구여, 과분하게도 저를 너무 높이 평가해 주시니 감사할 따름입니다. 하지만 저는 아직 가야 할 길의 초입에 불과하다는 것을 두려워합니다. 문법과 단어는 알지만, 아직 그것들을 어떻게 말해야 할지는 모르겠습니다.

“정말이십니다.” 제가 말했습니다. “아주 훌륭하게 말씀하십니다.”