랜연 박사의 사건

지은이 Robert Louis Stevenson

시간이 지나고, 댄버스 경의 죽음에 대한 소식이 대중을 뒤흔들어 범죄에 대한 정보에 수천 파운드의 보상이 걸렸다. 모든 이에게 개인적인 상처처럼 느껴졌지만, 하이드 씨는 마치 존재하지 않았던 것처럼 사라졌다. 수사관들은 그의 과거를 파헤치며 잔인함과 폭력의 흔적을 발견했고, 불쾌한 연결로 가득한 추악한 삶과 그의 모든 움직임을 그림자처럼 따라다니는 만연한 증오를 드러냈다. 그러나 이 모든 파헤침에도 불구하고, 그가 어디로 갔는지에 대한 단서는 아무도 찾지 못했다. 그는 살인 사건이 일어난 아침에 소호의 집을 떠난 이후로 단순히 사라졌다.

날이 주로 변해가면서, 우터슨 씨는 점차 차분해지기 시작했다. 댄버스 경의 죽음은 그의 마음속에서 하이드의 갑작스러운 부재로 인해 더 이상 보상받지 못한 것처럼 느껴졌다. 그 어두운 영향력이 사라지자, 닥터 제킬은 자발적으로 고립된 상태에서 벗어나기 시작했다. 그는 친구들과 다시 연결되었고, 모임에서 다시 익숙한 얼굴이 되었다. 자선 활동으로 알려진 그는 이제 새로운 영성을 발산하고 있었다. 그는 활동적이었고, 야외에서 시간을 보내며 선한 일을 하였고, 그의 얼굴은 목적 의식으로 빛나는 것 같았다. 두 달 넘게, 의사는 평화로운 삶을 즐겼다.

1월 8일, Utterson은 Lanyon을 포함한 소규모 그룹과 함께 Jekyll의 저녁 식사를 했다. 그 분위기는 세 사람이 떼려야 뗄 수 없는 시절을 떠올리게 했다. 그러나 12일과 14일에 Utterson은 다시 문이 닫혀 있는 것을 발견했다. “의사는 집에 계시지만 누구도 만나지 않습니다,” Poole이 그에게 알렸다. 15일에 Utterson은 다시 시도했지만 또다시 거절당했다. 거의 매일 방문한 지 두 달이 지나 갑작스러운 고독이 그에게 무겁게 다가왔다.

다섯 번째 밤에 그는 손님을 저녁 식사에 초대했고, 여섯 번째에는 대신 랜욘 박사를 방문하기로 결정했다. 적어도 그곳에서는 환영받았다. 그러나 들어서자마자 랜욘의 외모가 급격히 변한 것에 놀랐다. 한때 혈색이 좋았던 의사는 이제 창백해 보였고, 살은 수척해졌으며, 머리카락은 더 얇고 회색으로 변했다. 하지만 우터슨의 주목을 끈 것은 단순한 신체적 쇠퇴가 아니라 랜욘의 눈과 태도에 반영된 깊은 두려움이었다. 의사가 죽음을 두려워할 것 같지 않았지만, 우터슨은 이것이 랜욘이 겪고 있는 바로 그 감정이라는 느낌을 떨칠 수 없었다.

“그래,” 그는 생각했다, “그는 의사다; 자신의 상태와 자신의 날이 얼마 남지 않았다는 것을 알아야 하고, 그 지식은 그가 감당하기에는 너무 많다.” 우터슨이 래니언의 건강이 좋지 않다고 언급했을 때, 래니언은 단호한 결심으로 자신이 운명이 다한 사람이라고 선언했다.

“나는 충격을 받았다,” 그가 말했다. “나는 회복되지 않을 것이다. 몇 주의 문제일 뿐이다. 삶은 좋았다; 나는 그것을 즐겼다. 가끔 우리는 모든 것을 알게 된다면, 더 빨리 그것을 뒤로하고 싶어할 것이라고 생각한다.”

“제킬도 건강이 좋지 않다,” 우터슨이 말했다. “그를 본 적이 있나?”

이에 래니언의 표정이 바뀌고, 그는 떨리는 손을 들었다. “나는 제킬 박사에 대해 더 이상 보고 듣고 싶지 않다,” 그가 말했다, 그의 목소리는 떨리지만 컸다. “나는 그와 끝났다; 내가 죽은 사람으로 여기는 누군가에 대한 언급은 나에게서 피하도록 부탁한다.”

“이제 그만,” 우터슨이 긴 침묵 후에 말했다. “내가 할 수 있는 게 없나? 우리는 세 명의 오랜 친구야, 래니언; 새로운 친구를 만들 기회는 없을 거야.”

“아무것도 할 수 없어,” 래니언이 대답했다. “직접 물어봐.”

“그는 나를 보지 않을 거야,” 우터슨이 말했다.

“놀랍지 않아,” 래니언이 대답했다. “언젠가, 우터슨, 내가 떠난 후에, 너는 이 일에 대한 진실을 알게 될 거야. 지금은 설명할 수 없어. 그동안, 다른 이야기를 할 수 있다면, 제발 남아줘. 하지만 이 저주받은 주제를 피할 수 없다면, 제발 떠나줘, 왜냐하면 나는 그것을 참을 수 없어.”

집에 돌아오자마자, 우터슨은 앉아 제킬에게 편지를 썼다. 그가 차단당한 것에 대한 불만을 표현하고 래니언과의 갈등에 대해 물었다. 다음 날, 그는 진심 어린 감정과 어두운 신비의 힌트로 가득한 긴 답장을 받았다.

“랜연과의 다툼은 회복할 수 없다”고 제킬이 썼다. “나는 우리의 옛 친구를 탓하지 않지만, 우리는 다시는 만나지 말아야 한다는 데 동의한다. 이제부터 나는 극도의 고독한 삶을 살기로 결심했다. 내 문이 자주 닫혀 있다면 개인적으로 받아들이지 말고, 내 우정을 의심하지 말아라. 나의 어두운 길을 가도록 허락해 주어야 한다. 나는 스스로에게 이름조차 붙일 수 없는 형벌과 위험을 가져왔다. 내가 죄인 중의 대장이라면, 또한 고통받는 자 중의 대장이다. 이 세상이 이렇게 압도적인 고통과 두려움을 담고 있을 줄은 몰랐다. 내 짐을 덜어줄 수 있는 유일한 방법은, 우터슨, 내 침묵을 존중하는 것이다.”

어터슨은 깜짝 놀랐다. 하이드의 어두운 영향력이 사라진 것 같았다; 의사는 평소의 일과 우정으로 돌아갔다. 불과 일주일 전만 해도 미래는 밝고 행복하고 존경받는 삶에 대한 약속으로 가득 차 보였다. 그러나 이제, 순식간에 우정, 마음의 평화, 그리고 그의 존재의 근본이 산산조각이 난 것처럼 느껴졌다. 이렇게 갑작스럽고 극적인 변화는 광기를 암시했지만, 래니언의 태도와 말들을 고려할 때, 그 뒤에는 더 깊은 이유가 있어야 했다.

일주일 후, 랜욘 박사가 병에 걸렸고, 2주도 채 지나지 않아 그는 죽었다. 장례식 다음 날 밤, 유터슨은 깊은 영향을 받은 후 자신의 서재 문을 잠갔다. 깜박이는 촛불의 희미한 빛 속에 앉아 그는 랜욘의 필체로 주소가 적힌 봉투를 꺼냈고, 친구의 인장으로 봉인되어 있었다. 봉투에는 “비공식: G. J. 유터슨의 손에만, 그리고 그의 사망 시에는 읽지 않고 파기할 것”이라고 적혀 있었다. 유터슨은 안에 무엇이 있을지 두려워하며 주犀했다. “오늘 친구를 한 명 묻었는데,” 그는 생각했다. “이것이 또 다른 친구를 잃게 할까?” 그는 두려움에 자신을 나무라며 봉인을 열었다.

안에는 “헨리 지킬 박사의 사망 또는 실종 시까지 열지 말 것”이라고 적힌 또 다른 봉투가 있었다. 어터슨은 자신의 눈을 믿을 수 없었다. 실종? 오래전에 그가 저자에게 돌려준 유언장처럼, 실종이라는 개념은 헨리 지킬의 이름과 연결되어 있었다. 그러나 유언장에서는 그 개념이 하이드의 사악한 영향에서 비롯된 것이었고, 그곳에 있는 이유는 너무나 명확하고 끔찍했다. 란윤의 손으로 쓰여진 것이라면, 그것은 무엇을 의미할까? 어터슨의 마음속에 호기심의 물결이 일어났고, 그는 경고를 무시하고 이 미스터리 속으로 뛰어들고 싶어졌다.하지만 전문적인 정직성과 고인이 된 친구에 대한 충성이 그를 붙잡았고, 그 소포는 그의 개인 금고의 가장 깊은 구석에 그대로 남아 있었다.

호기심을 억누르는 것은 한 가지 일이지만, 그것을 정복하는 것은 전혀 다른 일이다. 그날 이후로, 우터슨이 남은 친구의 곁을 같은 열망으로 찾았는지는 의문이다. 그는 제킬을 애틋하게 생각했지만, 그의 생각은 괴롭고 불안했다. 그는 방문하려고 했지만, 아마도 입장이 거부당했을 때 안도감을 느꼈을 것이다. 마음 깊은 곳에서는, 그는 분주한 도시의 소리와 광경에 둘러싸여 문간에서 풀과 대화하는 것을 더 선호했을지도 모른다. 그 집의 자발적인 고립 속으로 들어가 그 신비로운 거주자와 대화하는 것보다.

그러나 풀은 좋은 소식을 전할 수 없었다. 의사가 실험실 위의 캐비닛 안으로 더욱 깊숙이 물러난 것 같았다. 그는 때때로 그곳에서 잠을 자기도 했다. 그는 우울해 보였고, 점점 더 침묵이 많아졌으며, 독서를 중단했다. 그가 무엇에 몰두하고 있다는 것은 분명했다. 어터슨은 이러한 변하지 않는 보고에 너무 익숙해져서 점차 방문 횟수를 줄이기 시작했다.