2막 — 세실리의 일기

지은이 오스카 와일드 · 2026-08-05

세실리가 집에서 나왔다.

세실리: 잭 아저씨! 돌아오셔서 정말 기뻐요. 그런데 옷이 왜 이렇게 끔찍해요! 어서 가서 갈아입으세요.

프리즘 선생: 세실리!

체이서블: 내 아이! 내 아이!

세실리가 그에게 다가갔고, 잭은 우울한 표정으로 그녀의 이마에 입을 맞췄다.

세실리: 무슨 일이야, 잭 아저씨? 행복해 보여! 아저씨는 마치 이가 아픈 것 같아. 그런데 내가 아저씨를 위해 엄청난 깜짝 선물을 준비했어. 식당에 누가 있다고 생각해? 아저씨의 동생이야!

잭: 무슨 말도 안 되는 소리예요! 나에게는 동생이 없어요.

세실리: 아, 그런 말 하지 마세요. 과거에 아저씨한테 아무리 못되게 굴었어도 여전히 아저씨 동생이잖아요. 그를 모른 척할 만큼 그렇게 매정할 수는 없을 거예요. 제가 그에게 나오라고 할게요. 그리고 아저씨도 그와 악수할 거죠, 잭 아저씨?

그녀는 집 안으로 뛰어 들어갔다.

채저블: 정말 기쁜 소식입니다.

프리즘 선생: 모두가 그를 잃었다고 단념한 뒤에 그가 갑자기 돌아오니 제게는 특히나 괴로운 일처럼 느껴져요.

잭: 내 동생이 식당에 있다고요? 이게 다 무슨 뜻인지 모르겠어요. 정말 터무니없다고 생각해요.

앨저넌과 세실리가 손을 잡고 정원을 올라와 잭 앞에 멈춰 섰다.

잭: 맙소사!

그는 앨저넌을 손짓으로 물러나게 했다.

앨저넌: 존 형, 제가 형에게 끼친 모든 문제에 대해 정말 미안하다고 말씀드리려고 런던에서 내려왔어요. 그리고 앞으로는 더 나은 삶을 살 작정이에요.

잭은 그를 노려보며 손을 잡지 않았다.

세실리: 잭 삼촌, 자기 형제의 손을 거절할 건 아니지?

잭: 그 어떤 것도 내가 그의 손을 잡도록 설득할 수 없을 거예요. 난 그가 여기 온 것이 수치스럽다고 생각해요. 그는 그 이유를 아주 잘 알고 있어요.

세실리: 잭 삼촌, 친절하게 대해 줘. 모든 사람에게는 좋은 점이 있어. 어니스트가 방금 자주 찾아가는 불쌍한 병약한 친구 뱅버리 씨에 대해 말해줬어. 병약한 사람에게 친절하고, 런던의 즐거움을 뒤로하고 고통스러운 침대 곁에 앉아주는 사람에게는 분명 좋은 점이 많을 거야.

잭: 오! 그가 뱅버리에 대해 이야기했어요?

세실리: 응, 불쌍한 뱅버리 씨와 그의 끔찍한 건강 상태에 대해 전부 말해줬어.

잭: 뱅버리! 글쎄, 난 그가 뱅버리나 다른 어떤 것에 대해서도 너에게 이야기하는 것을 원하지 않아요. 사람을 완전히 미치게 할 지경이에요.

앨저넌: 물론 잘못은 모두 저에게 있었다는 것을 인정해요. 하지만 존 형님이 저에게 보이는 냉담함은 특히 고통스럽다고 생각해요. 특히 제가 이곳에 처음 온 것을 고려하면, 더 열렬한 환영을 기대했거든요.

세실리: 절대, 절대, 절대요!

잭: 음, 이번이 제가 마지막으로 하는 일일 거예요.

그는 앨저넌을 노려보면서 악수했다.

채저블 목사: 이렇게 완벽한 화해를 보니 즐겁지 않습니까? 두 형제를 함께 두는 것이 좋겠습니다.

프리즘 선생: 세실리, 우리와 함께 가야 해요.

세실리: 네, 프리즘 선생이야. 제 작은 화해 임무가 끝났어.

체이서블: 오늘 아름다운 일을 하셨습니다, 귀한 아이여.

프리즘 선생: 우리는 성급하게 판단해서는 안 돼요.

세실리: 저는 아주 행복해.

다른 사람들은 떠나고, 그 둘만 남았다.

잭: 이 젊은 악당 앨지, 너는 가능한 한 빨리 이곳에서 나가야 해요. 나는 여기서 뱅버리 놀이를 허락하지 않아요.

메리먼이 나왔다.

메리먼: 어니스트 씨의 짐을 손님 방 옆방에 두었습니다, 손님. 괜찮으시겠습니까?

잭: 짐은요?

메리먼: 네, 손님. 트렁크 세 개, 세면도구 가방, 모자 상자 두 개, 그리고 큰 점심 바구니입니다.

앨저넌: 이번에는 일주일 이상 머물 수 없을 것 같아요.

잭: 메리먼, 당장 마차를 준비해 주세요. 어니스트 씨가 갑자기 런던으로 불려 가셨어요.

메리먼: 네, 손님.

메리먼은 집 안으로 돌아갔다.

앨저넌: 잭, 정말 지독한 거짓말쟁이시네요. 저는 런던으로 불려 간 적이 없어요.

잭: 아니요, 불려 가셨어요.

앨저넌: 아무도 저를 부르는 소리를 못 들었는데요.

잭: 신사로서의 의무가 당신을 다시 부르는 거예요.

앨저넌: 신사로서의 의무가 제 즐거움을 방해한 적은 단 한 번도 없어요.

잭: 충분히 이해할 수 있어요.

앨저넌: 글쎄요, 세실리는 정말 사랑스러워요.

잭: 카듀 양에 대해 그렇게 말하지 마세요. 마음에 안 들어요.

앨저넌: 글쎄요, 잭 옷이 마음에 안 들어요. 정말 우스꽝스러워 보여요. 대체 왜 올라가서 갈아입지 않는 거죠? 일주일 내내 손님으로 집에 머무는 사람 때문에 깊은 상복을 입고 있다니, 정말 유치해요. 끔찍하다고 생각해요.

잭: 앨저넌은 손님으로든 뭐로든 일주일 내내 저와 함께 머물지 않을 거예요. 4시 5분 기차로 떠나야 해요.

앨저넌: 잭이 상복을 입고 있는 한 절대 떠나지 않을 거예요. 그건 정말 불친절한 일이죠. 제가 상복을 입었다면 잭은 저와 함께 있어 줄 거잖아요. 그렇지 않으면 아주 불친절하다고 생각할 거예요.

잭: 그럼 제가 옷을 갈아입으면 가실 건가요?

앨저넌: 네, 너무 오래 걸리지 않는다면요. 옷 입는 데 그렇게 오래 걸리고도 결과가 별로인 사람은 처음 봐요.

잭: 음, 어쨌든 그건 앨저넌 씨처럼 항상 지나치게 차려입는 것보다는 나아요.

앨저넌: 제가 가끔 지나치게 차려입는다면, 항상 엄청나게 과잉 교육을 받은 것으로 만회하고 있어요.

잭: 잭 씨의 허영심은 터무니없고, 행동은 불쾌하며, 제 정원에 있는 것 자체가 완전히 말도 안 되는 일이에요. 하지만 잭 씨는 4시 5분 기차를 타야 하니, 즐거운 여행으로 다시 런던으로 돌아가시길 바라요. 잭 씨가 말하는 이 뱅버리 놀이는 잭 씨에게 큰 성공은 아니었네요.

잭이 집 안으로 들어갔다.

앨저넌: 저는 큰 성공이었다고 생각해요. 저는 세실리에게 반했고, 그게 전부예요.

세실리가 정원 아래쪽에 나타나 물뿌리개를 들고 다시 꽃에 물을 주기 시작했다.

앨저넌: 하지만 가기 전에 그녀를 만나서 다른 뱅버리 놀이를 위한 약속을 해야겠어요. 아, 저기 그녀가 있네요.

세실리: 오, 난 그저 장미에 물 주러 돌아왔을 뿐이야. 삼촌 잭과 함께 있는 줄 알았는데.

앨저넌: 저를 쫓아내려고 해요.

세실리: 그럼 헤어져야 하는 거야?

앨저넌: 아무래도 그래야 할 것 같아요. 정말 고통스러운 이별이에요.

세실리: 아주 짧은 시간 동안 알았던 사람들과 헤어지는 것은 언제나 고통스럽지. 오랜 친구들의 부재는 평온하게 견딜 수 있지만, 방금 소개받은 사람과의 순간적인 이별조차 거의 참을 수 없어.

앨저넌: 고마워요.

메리먼이 다시 나왔다.

메리먼: 개 카트가 문 앞에 대기하고 있습니다, 손님.

앨저넌이 세실리를 애원하듯 바라보았다.

세실리: 메리먼, 5분만 기다려도 돼.

메리먼: 예, 아가씨.

메리먼은 물러났다.

앨저넌: 세실리, 솔직하고 거리낌 없이 말해서 당신은 모든 면에서 완벽함의 가시적인 의인화처럼 보여요. 제가 이런 말을 해도 기분 나쁘지 않으셨으면 좋겠어요.

세실리: 어니스트, 당신의 솔직함은 칭찬받아 마땅하다고 생각해. 괜찮다면 당신의 말을 내 일기장에 옮겨 적을게.

그녀는 테이블로 가서 일기장에 글을 쓰기 시작했다.

앨저넌: 정말 일기장을 쓰세요? 그걸 볼 수 있다면 뭐든지 할 텐데요. 봐도 될까요?

세실리: 아니, 안 돼.

그녀는 일기장 위에 손을 얹었다.

세실리: 이것은 아주 어린 소녀가 자신의 생각과 인상을 기록한 것이고, 따라서 출판을 위한 것이지. 책으로 나오면 한 권 주문해 주길 바라. 하지만 어니스트, 제발 멈추지 마. 받아쓰는 게 정말 즐거워. '절대적인 완벽함'까지 받아썼어. 계속해도 돼. 더 쓸 준비가 됐어.

앨저넌은 다소 당황했다.

앨저넌: 에헴! 에헴!

세실리: 오, 기침하지 마, 어니스트. 받아쓰게 할 때는 유창하게 말해야지 기침하면 안 돼. 게다가 기침을 어떻게 철자해야 할지 모르겠어.

그녀는 그가 말하는 대로 받아썼다.

앨저넌은 아주 빠르게 말했다.

앨저넌: 세실리, 당신의 경이롭고 비할 데 없는 아름다움을 처음 본 순간부터, 저는 당신을 미친 듯이, 열정적으로, 헌신적으로, 절망적으로 사랑할 용기를 가졌어요.

세실리: 저에게 미친 듯이, 열정적으로, 헌신적으로, 절망적으로 사랑한다고 말해서는 안 된다고 생각해요. 절망적이라는 말은 별 의미가 없는 것 같지 않나요?

앨저넌: 세실리!