제2막 — 울턴의 정원

지은이 오스카 와일드 · 2026-08-05

매너 하우스의 정원은 장미가 가득한 고풍스러운 곳이었다. 회색 돌계단이 집으로 이어져 있었고, 커다란 주목나무 아래에는 차를 마실 수 있도록 테이블이 차려져 있었다. 프리즘 양은 책을 들고 그곳에 앉아 있었고, 세실리는 정원 저편에서 필요한 것보다 더 열성적으로 꽃에 물을 주고 있었다.

프리즘 양이 정원 너머로 불렀다.

프리즘 선생: 세실리, 세실리! 꽃에 물을 주는 그런 실용적인 일은 몰턴의 의무이지 너의 의무가 아니지요? 특히 지적인 즐거움이 너를 기다리고 있는 이 순간에는 말이에요. 독일어 문법책이 탁자 위에 있단다. 15쪽을 펴세요. 어제 배운 것을 복습할 거예요.

세실리는 아주 느리게 다가왔다.

세실리: 하지만 저는 독일어가 싫어, 전혀 어울리는 언어가 아니야, 독일어 수업을 받고 나면 제가 아주 평범해 보인다는 걸 잘 알아.

프리즘 선생: 얘야, 네 후견인이 네가 모든 면에서 발전하기를 얼마나 간절히 바라는지 알지 않니? 어제 도시로 떠나면서 네 독일어에 특별히 강조했단다. 사실, 그는 도시로 떠날 때마다 항상 네 독일어를 강조한단다.

세실리: 사랑하는 잭 삼촌은 너무나 진지하다! 가끔은 너무 진지해서 건강이 좋지 않은 게 아닐까 생각한다.

프리즘 선생은 자세를 바로잡았다.

프리즘 선생: 귀댁의 후견인은 아주 건강하시고, 그분의 진중한 태도는 비교적 젊은 나이임을 감안할 때 특히 칭찬받을 만합니다. 저는 그분보다 더 높은 의무감과 책임감을 가진 분을 알지 못합니다.

세실리: 그래서 우리 셋이 함께 있을 때 종종 약간 지루해 보이는 것 같다.

프리즘 선생: 세실리! 너에게 실망했다. 워딩 씨는 인생에 많은 어려움이 있습니다. 한가한 즐거움과 사소함은 그분의 대화에 어울리지 않습니다. 불행한 동생에 대한 그분의 끊임없는 걱정을 기억해야 합니다.

세실리: 잭 삼촌이 불쌍한 젊은이, 그러니까 삼촌의 동생이 가끔 여기 내려오도록 허락하면 좋겠어. 우리가 그에게 좋은 영향을 줄 수도 있잖아, 프리즘 선생. 선생은 분명히 그럴 수 있을 거야. 선생은 독일어도 알고 지질학도 아는데, 그런 것들이 사람에게 아주 큰 영향을 주잖아.

세실리는 일기장에 글을 쓰기 시작했다.

그녀는 고개를 저었다.

프리즘 선생: 저는 심지어 저라도 자기 형제의 고백에 따르면 돌이킬 수 없을 정도로 나약하고 변덕스러운 성격에 어떤 영향을 줄 수 있을지 모르겠어요. 사실, 저는 그를 교화하고 싶지도 않은 것 같아요. 저는 나쁜 사람을 순식간에 좋은 사람으로 바꾸려는 이런 현대적인 광기에 찬성하지 않아요. 뿌린 대로 거두게 해야죠. 세실리, 일기장을 치워야 해요. 저는 세실리가 왜 일기를 써야 하는지 전혀 모르겠어요.

세실리: 나는 내 삶의 놀라운 비밀들을 기록하기 위해 일기를 써. 만약 기록하지 않으면 아마 그 모든 것을 잊어버릴 거야.

프리즘 선생: 기억은, 사랑하는 세실리, 우리 모두가 가지고 다니는 일기장과 같아요.

세실리: 네, 하지만 기억은 대개 한 번도 일어나지 않았고, 일어날 수도 없었던 일들을 기록하지. 나는 머디 씨가 우리에게 보내는 거의 모든 3권짜리 소설들이 기억 때문에 생겨났다고 믿어.

프리즘 선생: 3권짜리 소설을 경멸하듯 말하지 마세요, 세실리. 저도 예전에 한 권 썼답니다.

세실리: 정말이네, 프리즘 선생? 정말 대단히 똑똑하시네! 행복하게 끝나지는 않았겠지? 나는 행복하게 끝나는 소설은 싫어. 그런 소설은 나를 너무 우울하게 하네.

프리즘 선생!: 아아! 아니요. 원고는 불행히도 버려졌답니다.

세실리가 깜짝 놀랐다.

프리즘 선생!: 잃어버리거나 잘못 둔다는 의미로 그 단어를 썼어요. 얘야, 네 할 일로 돌아가렴. 이런 추측은 아무 소용이 없단다.

세실리가 웃으며 말했다. 프리즘 양은 일어나 그를 맞으러 앞으로 나갔다.

체이서블 목사가 계단 꼭대기에 다다랐다.

체이서블: 오늘 아침은 어떠하십니까? 프리즘 선생, 별고 없으시겠지요?

세실리: 프리즘 선생이 방금 머리가 좀 아프다고 불평했어. 체이서블 목사님과 함께 공원에서 짧게 산책하면 훨씬 나아질 것 같아.

프리즘 선생: 세실리, 저는 머리가 아프다는 말은 하지 않았어요.

세실리: 아니에요, 사랑하는 프리즘 선생, 제가 알아요, 하지만 본능적으로 머리가 아프다는 걸 느끼네. 사실 목사님이 들어오셨을 때 독어 수업이 아니라 그 생각을 하고 있었어.

체이서블: 세실리, 부주의하지 않으시기를 바랍니다.

세실리: 아, 제가 좀 그런 것 같아.

체이서블: 이상합니다. 제가 프리즘 선생의 제자였다면, 그녀의 말 한마디 한마디에 귀를 기울였을 것입니다.

프리즘 선생이 노려보았다.

채저블: 은유적으로 말씀드렸습니다. 제 은유는 벌에서 따온 것입니다. 흠! 워딩 씨는 아직 런던에서 돌아오지 않았겠지요?

프리즘 선생: 월요일 오후까지는 돌아오지 않을 거예요.

채저블: 아, 그렇습니다. 그는 보통 일요일을 런던에서 보내는 것을 좋아합니다. 그는 오직 즐거움만을 추구하는 부류의 사람이 아닙니다. 그의 불행한 동생이라는 젊은이가 그렇다고들 하더군요. 하지만 에게리아와 그 제자를 더 이상 방해해서는 안 되겠습니다.

프리즘 선생: 에게리아요? 제 이름은 레티샤예요, 박사님.

채저블 목사가 고개를 숙였다.

채저블: 이교도 작가들에게서 따온 고전적인 비유일 뿐입니다. 저녁 기도 때 두 분을 뵙게 되겠지요?

프리즘 선생: 박사님, 저는 박사님과 함께 산책을 해야겠어요. 결국 두통이 생겼고, 산책이 도움이 될 것 같아요.

채저블: 기꺼이입니다, 프리즘 양, 기꺼이입니다. 학교까지 갔다가 돌아올 수도 있겠습니다.

프리즘 선생: 정말 즐거울 거예요. 세실리, 제가 없는 동안 정치 경제학을 읽으세요. 루피화 폭락에 관한 장은 건너뛰어도 좋아요. 다소 선정적이니까요. 이런 금속 문제에도 멜로드라마 같은 면이 있답니다.

프리즘 선생은 채저블 목사와 함께 정원을 따라 내려갔다.

세실리는 책들을 집어 들었다가 다시 탁자 위에 던져 놓았다.

세실리: 끔찍한 정치 경제학! 끔찍한 지리! 끔찍하고 끔찍한 독일어!

메리먼이 쟁반에 명함을 들고 나왔다.

메리먼: 어니스트 워딩 씨께서 방금 역에서 차를 타고 오셨습니다. 짐도 함께 가져오셨습니다.

세실리는 명함을 받아 읽었다.

세실리: ‘어니스트 워딩 씨, B동 4호, 올버니, 웨스트.’ 잭 아저씨의 오빠! 워딩 씨가 읍내에 있다고 말씀드렸니?

메리먼: 예, 아가씨. 매우 실망하신 듯했습니다. 아가씨와 프리즘 양께서 정원에 계시다고 말씀드렸습니다. 잠시 아가씨와 단둘이 이야기하고 싶다고 하셨습니다.

메리먼은 떠났다.

세실리: 나는 정말로 사악한 사람을 만난 적이 없어. 좀 무서워. 그가 다른 모든 사람과 똑같이 생겼을까 봐 너무 두려워.