지킬 박사는 꽤 편안해 보였다.

지은이 Robert Louis Stevenson · 2026-04-08

2주 후, 순전히 운이 좋게도 의사는 몇몇 오래된 친구들을 위한 즐거운 저녁 식사를 주최했다. 다섯이나 여섯 명의 지적이고 존경받는 남자들이 와서 와인을 잘 아는 사람들이었다. 미스터 어터슨은 다른 사람들이 떠난 후에도 남아있었다. 이것은 드문 일이 아니었다; 이전에도 여러 번 일어난 일이었다. 사람들은 어터슨을 좋아했고, 그의 동행을 소중히 여겼다. 주최자들은 종종 더 자유로운 손님들이 이미 문으로 나간 후에도 조용한 변호사인 그를 곁에 두고 싶어 했다. 그들은 저녁의 흥분과 혼란이 지나간 후 그의 조용한 존재에서 위안을 찾으며 잠시 그와 함께 앉는 것을 즐겼다.

제킬 박사도 예외가 아니었다. 그는 불 앞에 앉아 있었고, 잘 다듬어진 얼굴을 가진 오십 대의 남자로, 눈에는 장난기가 엿보였지만 동시에 친절함이 분명히 느껴졌다. 그는 어터슨 씨에 대한 진정한 애정을 가지고 있는 것이 분명했다.

“제킬, 너와 이야기하고 싶었어,” 어터슨이 시작했다. “너의 유언장 말이야?”

누군가 주의 깊게 지켜봤다면, 그 주제가 의사를 불편하게 만들었다는 것을 알아차렸을지도 모른다. 그러나 그는 가벼운 어조로 이를 넘겼다. “내 불쌍한 우터슨,” 그가 말했다, “너는 이렇게 힘든 고객을 두게 되어 불행하구나. 내 유언 때문에 이렇게 괴로워하는 사람은 본 적이 없어—그 고집 센 학자, 래니언이 내 과학적 아이디어에 대한 불평을 하던 때를 제외하고는. 아, 그는 좋은 사람이라는 걸 알아—너는 찡그릴 필요 없어—훌륭한 친구고, 나는 항상 그를 더 자주 만나고 싶어. 하지만 그는 여전히 학자고, 무식하고 시끄러운 학자야. 나는 래니언에게서 그 누구보다 더 실망한 적이 없어.”

“나는 그것을 결코 승인한 적이 없다는 것을 알고 있어,” 우터슨이 주제를 무시하며 계속 말했다.

“내 유언? 그래, 그걸 알고 있어,” 의사가 약간 날카롭게 대답했다. “너는 이전에 그것을 언급했어.”

“음, 다시 언급하고 있어,” 변호사가 계속했다. “젊은 하이드에 대해 몇 가지를 배우고 있어.”

제킬 박사의 잘생긴 얼굴이 창백해졌고, 그의 눈에 그림자가 스쳤다. “더 이상 듣고 싶지 않아,” 그가 말했다. “이건 우리가 그만두기로 합의한 일이야.”

“내가 들은 것은 끔찍했어,” 어터슨이 주장했다.

“아무것도 바뀌지 않아. 너는 내 상황을 이해하지 못해,” 의사가 대답하며 점점 어색해졌다. “나는 매우 이상한 입장에 있어, 어터슨; 말로 해결할 수 없는 그런 것들이야.”

“제킬,” 어터슨이 말했다, “너는 나를 알고 있어. 나는 네가 믿을 수 있는 사람이야. 네가 나에게 털어놓으면, 내가 도와줄 수 있을 거라고 확신해.”

“내 좋은 우터슨,” 의사가 말했다, “정말 친절하군요, 정말 고맙습니다. 당신을 완전히 믿습니다; 선택할 수 있다면 누구보다도 당신을 신뢰할 것입니다, 심지어 나 자신보다도요. 하지만 당신이 생각하는 것만큼 나쁘지 않습니다; 그런 것이 아닙니다. 당신의 마음을 편하게 하기 위해서 말씀드리겠습니다: 내가 원할 때마다, 나는 미스터 하이드를 없앨 수 있습니다. 그걸 약속합니다. 다시 한 번 감사드리며, 한 가지 더 말씀드리겠습니다, 우터슨: 이것은 개인적인 문제이며, 그냥 두어 주시길 부탁드립니다.”

우터슨은 잠시 멈추고, 불을 응시했다.

“당신이 맞다는 것에는 의심의 여지가 없습니다,” 그가 마침내 말했다, 일어섰다.

“음, 이 주제를 다뤘으니, 마지막으로 바라는 마음으로,” 의사가 계속 말했다. “당신이 이해했으면 하는 것이 하나 있어. 나는 불쌍한 하이드에게 진정한 관심이 있어. 당신이 그를 만났다는 걸 알아; 그가 나에게 그렇게 말했거든, 그리고 그가 무례했을까 두려워. 하지만 나는 그 젊은이에 대해 진심으로 걱정하고, 만약 내게 무슨 일이 생기면, 당신이 그를 돌보고 그가 받을 자격이 있는 것을 보장해 주겠다고 약속해 주었으면 해. 당신이 모든 것을 안다면 그렇게 할 것 같고, 당신이 약속해 준다면 내 마음이 편해질 거야.”

“그를 좋아할 것이라고는 상상할 수 없어,” 변호사가 대답했다.

“그걸 요구하는 게 아니야,” 제킬이 말했다, 우터슨의 팔에 손을 얹으며. “나는 단지 공정함을 요구할 뿐이야; 내가 더 이상 없을 때 당신이 내 부탁으로 그를 도와주길 바랄 뿐이야.”

우터슨은 깊은 한숨을 내쉬었다. “알겠어,” 그가 말했다, “약속할게.”