편지 3

지은이 Mary Wollstonecraft Shelley · 2026-03-31

세빌 부인에게, 영국

17—년 7월 7일.

친애하는 자매에게,

나는 빠르게 글을 써서 내가 안전하고 여행이 순조롭게 진행되고 있음을 알리고자 한다. 이 편지는 아르한겔에서 돌아오는 상선에 실려 영국에 도착할 것이며, 나는 고향을 몇 년 동안 보지 못할 수도 있지만 그보다 훨씬 운이 좋은 상황이다. 그래도 나는 기분이 좋다. 내 승무원들은 용감하고 결단력이 있어 보이며, 우리가 지나치는 얼음산들은 앞에 놓인 위험을 알리는 신호지만 그들을 전혀 두렵게 하지 않는 것 같다. 우리는 이미 꽤 북쪽으로 여행했지만 여름이어서 영국만큼 따뜻하지는 않지만, 우리가 가고자 하는 해안으로 나를 밀어주는 남풍은 예상치 못한 상쾌한 따뜻함을 가져다준다.

지금까지 주목할 만한 일은 없었다. 강한 바람 몇 개와 작은 누수는 경험 많은 선원들이 거의 언급하지 않는 종류의 일이며, 여행 중에 더 나쁜 일이 일어나지 않으면 좋겠다.

지금은 안녕, 사랑하는 마가렛. 우리 둘을 위해서라도 나는 무모하게 위험을 찾아다니지 않을 것임을 알아주길 바란다. 나는 차분하고, 결단력 있으며, 조심스럽게 지낼 것이다.

하지만 나는 성공하겠다는 결심이 있다. 왜 안 되겠는가? 나는 이 미지의 바다를 항해하며 이만큼 왔고, 별들조차 내 여정을 지켜보고 있다. 왜 이 거칠지만 반응하는 바다를 계속 건너지 않겠는가? 결단력 있는 마음과 확고한 의지를 가로막을 수 있는 것이 무엇이겠는가?

이런 생각들로 내 마음이 부풀어 오른다. 하지만 나는 이 글을 마무리해야 한다. 하늘이 사랑하는 내 여동생을 축복해 주시길!

R.W.