Kapitel III — Die drei Frauen

von Bram Stoker · 2026-08-03

Später: der Morgen des 16. Mai.—Gott bewahre meinen Verstand, denn darauf bin ich reduziert. Sicherheit und die Gewissheit der Sicherheit sind Dinge der Vergangenheit. Solange ich hier lebe, gibt es nur eine Sache, auf die ich hoffen kann, dass ich nicht verrückt werde, wenn ich denn nicht bereits verrückt bin.

Wenn ich bei Verstand bin, dann ist es sicherlich wahnsinnig zu denken, dass von all den abscheulichen Dingen, die an diesem verhassten Ort lauern, der Graf mir am wenigsten schrecklich erscheint; dass ich allein zu ihm aufsehen kann, um Sicherheit zu finden, auch wenn dies nur so lange gilt, wie ich seinen Zweck erfülle. Großer Gott! barmherziger Gott!

Lasst mich ruhig sein, denn aus diesem Weg führt wahrhaftig der Wahnsinn. Ich beginne, neue Einsichten über bestimmte Dinge zu gewinnen, die mich verwirrt haben. Bis jetzt wusste ich nie genau, was Shakespeare meinte, als er Hamlet sagen ließ:—

„Meine Tafeln! Schnell, meine Tafeln! Es ist angemessen, dass ich es aufschreibe,“ usw.,

Für den Moment, als ob mein eigenes Gehirn aus den Fugen geraten wäre oder als ob der Schock gekommen wäre, der in seiner Zerschlagung enden muss, wende ich mich für Ruhe an mein Tagebuch. Die Gewohnheit, genau zu schreiben, muss mir helfen, mich zu beruhigen.

Die geheimnisvolle Warnung des Grafen erschreckte mich damals; sie erschreckt mich jetzt noch mehr, wenn ich daran denke, denn in Zukunft hat er einen furchtbaren Einfluss auf mich. Ich werde fürchten, zu zweifeln, was er sagen könnte!

Als ich in mein Tagebuch geschrieben hatte und glücklicherweise das Buch und den Stift wieder in meine Tasche gesteckt hatte, fühlte ich mich schläfrig. Die Warnung des Grafen kam mir in den Sinn, aber ich hatte Freude daran, ihr zu widersprechen. Das Gefühl von Schlaf war über mich gekommen, und damit die Sturheit, die der Schlaf als Vorreiter mit sich bringt.

Das sanfte Mondlicht beruhigte, und die weite Ausdehnung draußen gab ein Gefühl von Freiheit, das mich erfrischte. Ich beschloss, heute Nacht nicht in die von Dunkelheit heimgesuchten Zimmer zurückzukehren, sondern hier zu schlafen, wo einst Damen gesessen, gesungen und süße Leben gelebt hatten, während ihre sanften Brüste traurig um ihre Männer waren, die mitten in unerbittlichen Kriegen waren.

Ich zog eine große Couch aus ihrer Ecke, sodass ich, während ich lag, die schöne Aussicht nach Osten und Süden betrachten konnte, und ohne an den Staub zu denken und mich nicht darum zu kümmern, bereitete ich mich auf den Schlaf vor.

Ich nehme an, ich muss eingeschlafen sein; ich hoffe es, aber ich fürchte, denn alles, was folgte, war erschreckend real – so real, dass ich jetzt hier im breiten, vollen Sonnenlicht des Morgens nicht im Geringsten glauben kann, dass es alles nur ein Schlaf war.

Ich war nicht allein. Der Raum war derselbe, in keiner Weise verändert, seit ich ihn betreten hatte; ich konnte auf dem Boden, im strahlenden Mondlicht, meine eigenen Fußabdrücke sehen, die zeigten, wo ich die lange Ansammlung von Staub gestört hatte. Im Mondlicht gegenüber von mir standen drei junge Frauen, Damen nach ihrem Kleid und Benehmen.

Ich dachte damals, dass ich träumen musste, als ich sie sah, denn obwohl das Mondlicht hinter ihnen war, warf keiner von ihnen einen Schatten auf den Boden. Sie kamen nah zu mir, schauten mich eine Weile an und flüsterten dann miteinander.

Zwei waren dunkel und hatten hohe, adlerartige Nasen, wie der Graf, und große dunkle, durchdringende Augen, die fast rot schienen, wenn sie mit dem blassen, gelben Mond kontrastiert wurden. Die andere war hell, so hell wie nur möglich, mit großen, welligen Massen von goldenem Haar und Augen wie blasse Saphire.

Ich schien ihr Gesicht irgendwie zu kennen und es in Verbindung mit einer traumhaften Angst zu wissen, aber ich konnte mich im Moment nicht erinnern, wie oder wo. Alle drei hatten strahlend weiße Zähne, die wie Perlen gegen das Rubin ihrer sinnlichen Lippen leuchteten.

Es war etwas an ihnen, das mich unruhig machte, ein Verlangen und gleichzeitig eine tödliche Angst. Ich fühlte in meinem Herzen ein böses, brennendes Verlangen, dass sie mich mit diesen roten Lippen küssen würden. Es ist nicht gut, dies niederzuschreiben, damit es eines Tages nicht Minas Augen trifft und ihr Schmerz bereitet; aber es ist die Wahrheit.

Sie flüsterten miteinander, und dann lachten sie alle drei - ein solches silbernes, musikalisches Lachen, aber so hart, als könnte der Klang niemals durch die Weichheit menschlicher Lippen gekommen sein. Es war wie die unerträgliche, prickelnde Süße von Wassergläsern, wenn sie von einer listigen Hand gespielt werden. Das schöne Mädchen schüttelte kokett den Kopf, und die anderen beiden drängten sie weiter. Eine sagte:—

Die Dunkle Schwester: Mach weiter! Du bist die Erste, und wir werden folgen; dir steht das Recht zu, zu beginnen.

Die andere fügte hinzu:—

Die Dunkle Schwester: Er ist jung und stark; es gibt Küsse für uns alle.

Ich lag still da und schaute unter meinen Wimpern hindurch in einer Qual der entzückenden Erwartung. Das schöne Mädchen kam näher und beugte sich über mich, bis ich den Atemzug auf mir spüren konnte. Es war süß in einem Sinne, honigsüß, und sandte das gleiche Kribbeln durch die Nerven wie ihre Stimme, aber mit einer Bitterkeit, die unter der Süße lag, einer bitteren Abscheulichkeit, wie man sie im Blut riecht.

Ich hatte Angst, meine Augenlider zu heben, aber schaute hinaus und sah perfekt unter den Wimpern. Das Mädchen ging auf die Knie und beugte sich über mich, einfach schwelgend. Es gab eine absichtliche Wollust, die sowohl aufregend als auch abstoßend war, und während sie ihren Hals bog, leckte sie sich tatsächlich die Lippen wie ein Tier, bis ich im Mondlicht die Feuchtigkeit auf den scharlachroten Lippen und auf der roten Zunge sehen konnte, während sie die weißen scharfen Zähne leckte.

Immer tiefer senkte sich ihr Kopf, während ihre Lippen unter den Bereich meines Mundes und Kinns gelangten und schienen, sich an meinem Hals festzubeißen. Dann hielt sie inne, und ich konnte das Rühren ihrer Zunge hören, während sie ihre Zähne und Lippen leckte, und konnte den heißen Atem an meinem Hals spüren.

Dann begann die Haut meines Halses zu kribbeln, wie es das Fleisch tut, wenn die Hand, die es kitzeln soll, näher—näher kommt. Ich konnte die sanfte, zitternde Berührung der Lippen auf der hypersensiblen Haut meines Halses spüren und die harten Eindrücke von zwei scharfen Zähnen, die gerade berührten und dort inne hielten. Ich schloss meine Augen in einem languorösen Ekstase und wartete—wartete mit klopfendem Herzen.

Doch in diesem Moment durchfuhr mich ein weiteres Gefühl so schnell wie der Blitz. Ich war mir der Anwesenheit des Grafen bewusst und dass er wie in einem Sturm der Wut gehüllt war.

Als meine Augen unwillkürlich aufgingen, sah ich seine starke Hand den schlanken Hals der schönen Frau greifen und mit der Kraft eines Riesen zurückziehen, die blauen Augen von Wut verzerrt, die weißen Zähne vor Zorn zusammengebissen, und die schönen Wangen rot vor Leidenschaft glühend. Aber der Graf!

Nie hätte ich mir eine solche Wut und Rage vorgestellt, selbst nicht bei den Dämonen der Hölle. Seine Augen brannten förmlich. Das rote Licht in ihnen war grell, als ob die Flammen der Hölle hinter ihnen loderten.

Sein Gesicht war totenblass, und die Linien davon waren hart wie gezogene Drähte; die dichten Augenbrauen, die sich über der Nase trafen, schienen jetzt wie ein wogender Balken aus glühendem Metall. Mit einem heftigen Schwung seines Arms schleuderte er die Frau von sich und deutete dann auf die anderen, als würde er sie zurückdrängen; es war dieselbe imperiale Geste, die ich bei den Wölfen gesehen hatte. In einer Stimme, die, obwohl sie leise und fast wie ein Flüstern war, durch die Luft zu schneiden schien und dann im Raum widerhallte, sagte er:—

Graf Dracula: Wie wagt ihr es, ihn zu berühren, ihr alle? Wie wagt ihr es, ihn anzusehen, als ich es verboten hatte? Zurück, sage ich euch allen! Dieser Mann gehört mir! Hüte euch, wie ihr euch mit ihm einlasst, oder ihr müsst es mit mir aufnehmen.

Das schöne Mädchen, mit einem Lachen von derben Coquetterie, drehte sich um, um ihm zu antworten:—

Die Schöne Frau: Du selbst hast nie geliebt; du liebst nie!

Darauf stimmten die anderen Frauen ein, und ein solches freudloses, hartes, seelenloses Lachen hallte durch den Raum, dass es mich fast ohnmächtig machte, es zu hören; es schien wie das Vergnügen von Teufeln. Dann wandte sich der Graf, nachdem er aufmerksam mein Gesicht betrachtet hatte, und sagte in einem sanften Flüstern:—

Graf Dracula: Ja, ich kann auch lieben; ihr selbst könnt es aus der Vergangenheit erkennen. Ist es nicht so? Nun, jetzt verspreche ich euch, dass ihr ihn küssen dürft, wann immer ihr wollt, wenn ich mit ihm fertig bin. Jetzt geht! Geht! Ich muss ihn wecken, denn es gibt Arbeit zu tun.

Die Schöne Frau: Sollen wir heute Nacht nichts haben?

sprach eine von ihnen mit einem leisen Lachen, während sie auf die Tasche zeigte, die er auf den Boden geworfen hatte und die sich bewegte, als ob etwas Lebendiges darin wäre. Als Antwort nickte er mit dem Kopf. Eine der Frauen sprang vor und öffnete sie.

Wenn mich meine Ohren nicht täuschten, gab es ein Keuchen und ein leises Weinen, wie von einem halb erstickten Kind. Die Frauen schlossen sich zusammen, während ich entsetzt war; doch als ich hinsah, verschwanden sie, und mit ihnen die schreckliche Tasche. Es gab keine Tür in ihrer Nähe, und sie hätten mich nicht passieren können, ohne dass ich es bemerkte.

Sie schienen einfach in den Strahlen des Mondlichts zu verblassen und durch das Fenster hinauszugehen, denn ich konnte draußen für einen Moment die schwachen, schattenhaften Gestalten sehen, bevor sie vollständig verschwanden.

Dann überkam mich das Grauen, und ich sank ohnmächtig zu Boden.